über das Albanesische in seinen verwandtschaftlichen Beziehungen. 503 



würde sich ihrer Bedeutung nach wohl mit der skr. untrennbaren Präposition 

 pra vor, voran, vorwärts, fort, und mit ihren anerkannten europäischen 

 Schwesterformen vertragen. 



Die albanesische Präpos. ircg bedeutet zwar niemals um, herum im 

 eigentlichen Sinne , begegnet aber in ihren vorherrschenden Bedeutungen 

 für, wegen, dem griech. tteqi, und dürfte daher wie dieses zum skr. pari 

 „um, herum" zu ziehen sein, obgleich in formeller Beziehung auch j,q[^ 

 upäri über als Ausgangspunkt des alban. tteq gelten könnte, wobei die Unter- 

 drückung des Anfangsvocals keinen Anstofs geben würde. 



Beachtung verdient, dafs die Präposition tt§p auch Verbindungen mit 

 anderen Präpositionen oder präpositionalen Adverbien eingeht, so wie mit 

 Verben, obwohl im Allgemeinen die Fähigkeit, Composita zu bilden, im 

 Albanesischen sehr beschränkt ist. Die Präpositionen oder Adverbia, wel- 

 chen 7tsd präfigirt wird, bleiben in ihrer Bedeutung unverändert, z. B. TrspfJ-bi 

 heifst ebenso wie <J.bi „auf", bpsvda und ireaboh da bedeuten innerhalb, Troern 

 und irgqwm, auch peno? (mit unterdrücktem Suffix n) unter, unterhalb; 

 Träfet und -soiväpa, auch ^sircipa, vor, vorn. Ich halte irapa für verwandt mit 

 TTapt erster (mit Artikel: -ä^-i) und dieses für ursprünglich identisch mit dem 

 skr. pdra-s der h ö c h s t e , vorzüglichste, trefflichste, womit auch das 

 althochd.y«m/ primus (mit Superlativsuffix) und furiro prior zusammen- 

 hängt. Man vergleiche auch die skr. Präpos. puräs vor (aus paras) und 

 das gleichbedeutende goth. faur (euphonisch für jur aus far). Was das ge- 

 legentlich für Ttt? eintretende Präfix (ii anbelangt, so erkläre ich es aus -ea 

 durch die beliebte Unterdrückung einer Anfangssylbe und Beifügung eines 

 Bindevocals, welcher vor den consonantisch anfangenden Präpositionen nöthig 

 war, da Qirapa, qirofr zu sagen kaum möglich wäre. — Zu ttsp-ttjets oder os- 

 jnsT£, aufwärts, fehlt das vorauszusetzende einfache 77Jer§, dessen früheres 

 Dasein kaum zu bezweifeln ist. Ich halte es für verwandt mit dem oben (S. 499) 

 erwähnten pbi (aus tti = skr. dpi, pi) und fasse re als Suffix, wie in ttot-ts 

 unterhalb, unten (s. p. 500), und/s, euphonisch für te, als Erweiterung 

 von (. Man vergleiche den vocalischen Unterschied zwischen Formen wie 

 77('eA ich gebäre, njeKsfis wir gebären, tt'iX-vi ihr gebäret (v. Hahn p. 72). 

 Als Beispiel, worin die Präposition 7rj p mit einer Verbalwurzel in Verbindung 

 getreten ist, erwähne ich ire§viä ich schürze auf, entkleide, welches, im 

 Fall B$g wirklich zu qf^ pari gehört, im Sanskrit pari-vas-d-mi lauten und 



