über das Albanesische in seinen verwandtschaftlichen Beziehungen. 511 



vy^e; t z. B. in vtgyjtvi Jungfrauschaft ('), vjl ein ( 2 ), j^ivy^Xiv ich wiehere ( 3 ) 

 gegen tosk. vspyjepi, vje, y^svy^Xag. 



Den Laut des griech. v drücken Blanchus und Lecce durch a, und seine Länge durch 

 an aus. Ich setze dafür in dem mit latein. Schrift geschriebenen nordalbanesischen Dialekt 

 ü, ü, und schreibe daher die Benennung der Zahl zwei im nordalb. du und im Toskischen 

 nach Hrn. v. Hahn dv. Durch die Unterdrückung des Vocals des ursprünglichen, vom 

 Sanskrit bewahrten Stammes dva und durch die Vocalisirung des Halbvocals steht die alba- 

 nesische Form zur sanskritischen in einem ähnlichen Verhältnifs, wie das präkritische dudio 

 der zweite (nom.) zum skr. dvitij-a-s, und wie bei dem Pronom. der 2ten P. das lat. tu, 

 griech. TV, (TV, goth. thu, slaw. TM tu zum skr. tva-m. Aus dem Umlaut, welchen im 

 Albanesischen der u-Laut in dem erwähnten Zahlworte erfahren hat, darf man nicht eine 

 nähere Verwandtschaft desselben mit dem griech. ovo, 6vw folgern, denn sonst könnte man 

 auch annehmen, dafs das slaw. TM tu dem griechischen TV, (TV historisch näher stehe, als 

 dem sanskritischen tvarn, lat. tu und goth. thu. 



(2) (S. 459) Ich erinnere daran, dafs- auch in den slawischen Sprachen mehrere Zahlwörter 

 ein mit t anfangendes Suffix enthalten, welches man von der Gesammtform abziehen niufs, 

 wenn man diese mit der entsprechenden der verwandten Sprachen vermitteln will (s. vergl. 

 Gramm. §. 3H. Anm. ***). Das betreffende Suffix lautet im Altslawischen ti und findet 

 sich bei der Zahl zehn auch im Litauischen, wo desimti-s als abstractes Substantiv mit 

 dem Genitiv des gezählten Gegenstandes construirt wird. Das Sanskrit zeigt dieses Suffix 

 in einigen höheren Zahlen, z. B. in s as -ti sechzig, womit der slaw. Stamm se s ti sechs 

 fast buchstäblich übereinstimmt; doch ist in dem skr. Ausdruck die Zahl zehn, wenigstens 

 geistig, enthalten; formell aber bis auf ihr Abstraktsuffix ti untergegangen, so dafs ti für 

 dasati steht (1. c. p. 4j4). Stünde das Albanesische in einer näheren Beziehung zu den 

 slawischen Sprachen, und nicht blofs in der einer urverwandtschaftlichen, so läge es nahe, 



(') Vom lat. Stamme virgin, dessen n im Toskischen zu p geworden. Über das Abstract- 

 suffix t s. S. 492. f. 



( 2 ) Ich fasse die Form vjl als Schwächung von vja, welches nach Blanchus sowohl männlich 

 als weiblich ist. Als männlich erscheint es z. B. in dem Sprichworte nja gär sban (s-ban) mur 

 „ein Stein nicht macht Mauer.'' 



( 3 ) Das gegiscbe v wird nach v. Hahn p. 4 ad 20 wie das französische n in nn, sans ausge- 

 sprochen. % und % unterscheiden sich in den beiden Dialekten so, dafs ersteres wie unser 

 h vor Vocalen letzteres wie ch, griech. % ausgesprochen wird. Am Wort-Anfänge ist y. 

 vorherrschend und % vielleicht den echt albanesischen Wörtern ganz fremd. In der Mitte der 

 Wörter und schliefsend erscheint % nicht selten. 



