über das Albanesische in seinen verwandtschaftlichen Beziehungen. 517 



Theil des zusammengesetzten Pronomens mit dem an Substantive und Adjective ange- 

 hängten Artikel völlig identisch ist. Lecce schreibt ai als Diphthong, aber auch bei dieser 

 Aussprache müssen doch a und i als zwei verschiedene Pronominalstämme gelten, wovon 

 jeder einzelne zum Ausdruck obliquer Casusverhältnisse des Pronom. der 3ten P. , dem 

 Verbum vorangehend, auch einfach gebraucht wird. (') Der Ausganp ly von Küty die- 

 ser ist eine Entartung von ij (s. S. 466) und gilt mir ebenfalls als Artikel. 

 (10) (S. 463) Tcr£ was? vertritt die Stelle eines Neutrums; das scbliefsende £ aber wird ge- 

 wöhnlich, selbst vor Consonanten, unterdrückt (v. Hahn §. 24. II.), daher z. B. TÖ"' do 

 waswillstdu? Das TÖ" fafst Hr. v. Hahn (p. 57) mit Recht als Erweichung von X, wie 

 auch dialektisch t&ivt hundert für hjivt, TCTEf Hund für Kjsv und rchy ich beschlafe 

 für K/'ey vorkommt. ( 2 ) Es entspricht also dieses TCT, als einfacher Buchstabe gefafst, dem 

 im Slawischen aus ü, vor e und i, entspringenden H c, sowie dem ital. c vor e und i. Auch 

 ist daran zu erinnern, dafs das skr. g c überall die Entartung eines k ist. Dagegen ver- 

 tritt das alban. T& gelegentlich die Stelle eines T, (7 oder ö". — In Bezug auf das, Neutral- 

 stelle des Interrog. vertretende TCTg ist noch zu bemerken, dafs das Albanesische ein eigent- 

 liches Neutrum gar nicht besitzt. „Die Formen, welche man für sächlich hielt (sagt Hr. v. 

 Hahn p. 27), ergeben sich als männliche und weibliche Pluralformen." Dies gilt jedoch, 

 was die Adjective und Pronomina anbelangt, nur vom Nom. und Acc. der von Lecce dem 

 Neutrum zugeschriebenen Formen; z. B. te mire-le das gute (in der bestimmten Declin.) 

 ist der Nom. Acc. pl. masc. ; ebenso atä j enes. Dagegen gehören die Genitive (zugleich 

 Dative) te mir-i-t, alii (alt) dem Singular des Masc. an. 



So wie das T<7 von T&§ von gutturalem Ursprung ist, so mufs auch das T7 von T<TiA-l 

 wer? welcher? fem. T(7(A-/a — oder mit o für A : T<TiO-l, TCTip - a — als Entartung von 

 JC gefafst werden; denn in anderer Weise liefse sich dieses Interrogativum mit den urver- 

 wandten Sprachen nicht vermitteln. Das schliefsende l, fem. ja oder a, ist der angehängte 

 Artikel. Durch das vorangehende A oder o erinnert dieses Pronomen an die in meiner 

 vergl. Gramm. §. 4 15 ff. besprochenen Correlativa, worunter das präkritische kerisa wem 

 ähnlich, wo ri (aus di) dem lat. // von qualis entspricht, und das Ganze dem skr. ktdrs a-s 

 (aus kidarkas), welches eigentlich soviel als wie aussehend? bedeutet. In dem oben 

 (S. 516) erwähnten nordalban. i-sil-i ist das s offenbar eine Verstümmelung von es und die 

 interrogative Bedeutung in die relative übergegangen. 



(•) S. p. 4S3 und v. Hahn p. 52. 



( z ) V. Hahn p. 20. Vielleicht ist xjiy (aus Kjij s. p. '\66) verwandt mit der skr. Wz. s't (aus 

 kl), liegen, schlafen, gr. KZi-uai. 



