530 B o p p 



(34) (S. 475) Man kann in dem i der Sylbe cn oder Tcrt von 7rA/Vitt-cn- fX, Trhjay.-Ti (ohne 

 Personal-Endung), 7r?jax.-&t-v£ ; oder TrÄjücx-T&t etc., den Modus-Ausdruck erkennen, so 

 dafs frl für erat stünde und vom griech. erat von Formen wie At^-0"rtt-|U.ev und dem vedisehen 

 si (aus s ai) von t arus Srna tr ans g redia m ur nur der Schlufstheil des Diphthongs 

 vertreten wäre, wahrend in der lsten P. sg. KÄjaK-fra nur der lste Theil erhalten und in 

 der 2ten P. TÄjcoc-ir (er als Personal-Ausdruck), sowie in der 3ten Trojan, -rs der ganze 

 Diphthong nebst dem vorhergehenden Zischlaut untergegangen ist. Das e hinter der 

 Personal-Endung T der 3ten P. TrXjaK-Tg ist ein unorganischer Zusatz (vgl. Anm. 25), der 

 im Nordalban. fehlt, wo z. B. kioft er sei dem toskischen K/'ocftTf und pas-t er habe dem 

 toskischen 7T«T-T£ gegenüber steht. (') Über das <p s. p. 476. Bei Lecce erscheinen 

 aber die hierher gehörenden Formen nicht als ein Modus des Aorists, sondern mit voran- 

 gestellter Conjunction nde wenn als „Futuro conditionale". Doch finden wir in der dem 

 nordischen Dialekt angehörenden ersten Formel des Vaterunsers im Mithrid. dreimal diesen 

 Modus des Aorists im Sinne des Conjunctivs praes., erstens kioft es sei (geheiligt dein 

 Name), dann arzt es korame( ! ), dann ubaft ( 3 ) es geschehe (es werde gethan 

 dein Wille). 



(35) (S. 475) Die Wurzel 7TÖ" sehen stimmt zur skr. pas und ergänzt die Conjugation von CTO/, 

 ich sehe, welches wahrscheinlich mit der goth. W^z. sah (praes. sailtea euphon. für sihva) 

 verwandt ist. Das Albanesische hat also den Endeons, der Wz. CJ3TI pas verloren, wie 

 auch cro% seinen Endeons, ablegen, und z. B. im Sing, praes. cro, (TS, (TS fürcro^ etc. setzen 

 kann. Auch der oben erwähnte Aorist Ay'a-crf ichliefs ist vielleicht, wie das betreffende 

 Verbum überhaupt (praes. A/'e), eines schliefsenden Cons. der Wurzel verlustig gegangen, 

 und mit dem goth. let-a ich lasse (aus lata, ahd. läzu) verwandt. Man vergleiche die skr. 

 Wurzel lä (wohl ursprünglich Eins mit rä und da) geben, unter Berücksichtigung, dafs den 

 vocalisch endigenden Wurzeln im Germanischen häufig ein T -Laut beigetreten ist, und 

 dafs die Begriffe des Lassens und Gebens sich nahe berühren. — Die Wurzel Sa ersetzt 

 die fehlenden Formen von air ich gebe, worin ich die skr. Wz. dp erlangen zu erkennen 

 glaube, indem ich annehme, dafs enr ich gebe seiner Bedeutung nach ein Causale sei, also 

 eigentlich ich mache erlangen bedeute, wie ähnliche Übergänge der primitiven Be- 



(') Das CT von 7racr-Tf ist die euphonische Umwandlung des t von ttolt (vgl. Trar-vi 

 sie hatten. 



( z ) Im Toskischen lautet nach v. Hahn p. 82 die lste P. apTCra (aor-cra), euphon. für 

 «pcV-cra, und im Indic. epSa. Die Wurzel des Aorists ist ap§, soS. 



( 3 ) Über das vorgesetzte u s. p. 4S0 f. 



