540 B o p p 



(52) (S. 4S3) Nach Abzug des nasalen Vorschlags (s. p. \9S) stimmt yps (essen) zur skr. Wz. 

 gar verschlingen (jr gf, praes. girdmi, part. pass. gir-nd-s), wozu das zendische gara 

 (am Ende von Compp.) verschlingend gehört. Man vergleiche unter andern auch 

 das litauische ge'rrü ich trinke, russ. JI]>0 ->KOpa pro- s öra Fresser, lat. gula. 

 Eine in ihrer Art einzige Form ist der albanesische Aorist y^vypa, conjunct. '/jSvyepJa 

 (nordalban. hängra, hangrisa). Ich glaube darin eine Reduplicationssylbe zu erkennen, 

 mit Aspirata für Media, und theile also yjs - vyoa, %£ - vyi ocra, so dafs das v wie im Part, 

 pass. als euphonischer Vorschlag erscheint. Das Präs. yji ich esse und Imperf. yjx.-ji 

 (überhaupt die Specialformen) haben wie die Reduplicationssylbe des Aorists die Media zur 

 Aspirata erhoben (') und aufserdem das p der Wurzel eingebüfst, wobei zu bemerken, 

 dafs ein ähnlicher Verlust auch bei einem anderen unregelmäfsigen Verbum im Präsens ein- 

 getreten ist, nämlich bei bis ich falle und bringe, Imperf. bjep£, Aor. pä-<T§ (aus bpä-frE) 

 oder Troü-va, für bpü-va. ( 2 ), Part. pass. tdü-de gebracht. Die Bedeutung bringen 

 leitet uns zur skr. Wz. b ar, b r tragen, mit d (dbar) bringen, afferre. Zu dieser 

 Wz. gehört auch fxbäp, nach v. Hahn,, ich trage von einem Orte zum andern" 

 (III. p. 69), bap§-a die Last, jUE bapi schwanger (mit Last). Vielleicht gehört auch 

 bip S ohn als geboren er zu dieser Wurzel (vgl. goth. bar-n, Thema bar-na Kind). Im 

 Nordalban. heifst me prü-m (infinit.) tragen. 



(53) (S. 4S5) Der nordalbanesische Infinitiv kann auch, wie ein gewöhnliches Abstractum, je- 

 doch mit Beibehaltung der Präp. me, das nominative Verhältnifs ausdrücken ; so z. B. in 

 einem Sprichworte bei Blanchus (p. 211 nr. 50) ma mire me pasune anemikne ( 3 ) struem se 

 mikne mbuluem „melius (est) hostem manifestum habere quam amicum simu- 

 latum." Durch Vorsetzung von tue erhält der Infinitiv instrumentale Bedeutung, und 

 wird in diesem Falle von Lecce „gerundio in do" genannt. Ein Beispiel liefern die 

 Sprüchwörter bei Blanchus unter nr. 26 : lue fole fialete e fedija ritene (riltene) „loquendo 

 et verba et labor er escun t.'' Die Wurzel/o/ oderyfa/ (/ja/), pr'&s.flas, scheint eine 

 Umstellung \onflo,fla und mit dem skr. bräv-i-mi ich spreche (Wz. brä) verwandt zu 



(') Man sollte^ für % erwarten, da letzteres am Anfange albanesischer Urwörter, d. h. der 

 aus der asiatischen Urheimath mitgebrachten Wörter, eine seltene Erscheinung ist, die mir oben 

 (S. 511 Note 3) nicht gegenwärtig war. 



( 2 ) Auch woUoa, eine offenbar auf einem misleiteten Sprachgefühl beruhende Form, da 

 das p der Wz. darin doppelt vertreten ist. 



( 3 ) Blanchus schreibt anemichnee und michnee. Es ist aber kein Grund, anzunehmen, dafs 

 der Endvocal hier lang sei. Lecce setzt bei männlichen Accusativen ein blofses n; Blanchus 

 unconsequent bald ne, bald nee. 



