über das Albanesische in seinen verwandtschaftlichen Beziehungen. 541 



sein, wozu wahrscheinlich auch das altpreufsische billi ich spreche gehört. — Ein Beispiel 

 eines Infinitivs findet sich auch in mehreren Formeln des Vaterunsers im Mithridates, und 

 zwar in der 1sten : mos na le me rdm mbe kek (kech) nicht uns lafs fallenin Böses. 

 Aus einem Gedicht im gegischen Dialekt (bei v. Hahn II. p. l4l) erwähne ich als Beleg- 

 stelle eines Infinitivs tijsfir fj.e £ Trä/J. „ich ging um es zu sehen" — Bei Passiven oder 

 Beflexiven wird das oben (p. 480) besprochene u zwischen die Präpos. me und den Infinitiv 

 gesetzt, jedoch von Blanchus stets graphisch mit der Präposition verbunden. So schreibt 

 derselbe z. B. meu das une für me u das une oder me udas une (vgl. S. 4SI). 



(54) (S. 4s6) Man vergleiche das sanskritische pür-ta-s und lat. pletus. Dem Albanesischen 

 fehlt aber das entsprechende Verbum, weshalb sich 7tA/ot£ vom albanesischen Standpunkte 

 aus eben so wenig als Partie, pass. zu erkennen gibt, als das golh.fu/l-s voll, vom Stamme 

 fulla, durch Assimilation aus fulna = skr. pur-nä. 



(55) (S. 4S7) Das Stammwort dau (fem.), mit Artikel dpü-ja. (Holz), welches im Gegischen 

 auch Baum bedeutet, stimmt zum skr. dru-s Baum (masc.) und griech. $ov-$ (vgl. &QVT0- 

 fJLOg Holz fällend. 



(56) (S. 4SS) MeTcrijtx bejahrt setzt für jUorJahr eine vollständigere Form ßCTT voraus, wel- 

 ches ebenso wie vjsrfr zum skr. vatsa-s führt, wenn, wie es sehr wahrscheinlich ist, das an- 

 fangende jJ. eine Erhärtung von v ist. Man vergleiche in dieserBeziehung das oben (Anm. 4l 

 Schlufs) besprochene jworof Seh wester. Motct«o (enthalten in jwoTjWOTT«o Jährling) 

 führt, wie vjSTCTap jährig, zum skr. vatsara-s ebenfalls Jahr. — Ein ähnliches Verhält- 

 nifs wie zwischen \i.QT(ri\X und jUOT zeigt sich zwischen \J.üaij(TfX monatlich, einen 

 Monat alt und fxüaiy (aus fjiüaij) Monat. Der Zischlaut der Urform (skr. mdsa) hat 

 sich nämlich auch hier nur in dem abgeleiteten Worte behauptet. 



(57) (S. 4SS) Man vergleiche die durch das Abstraktsuffix l zum Theil aus erweiterten Stäm- 

 men gebildeten Formen (S. 4y3). 



(58) (S. 489) Man erkennt leicht in Ol jung, auch neu, die Anfangssylbe des skr. ndva-s 

 neu mit Schwächung des a zu i und der beliebten Vertauschung der Liquida n mit r, die 

 bei diesem Worte auch auf die nordalbanesischen Dialekte sich erstreckt. 



(59) (S. 4S9) Das Belativum vermag im Albanesischen, wie in den semitischen Sprachen, keine 

 obliquen Casusverhältnisse auszudrücken, sondern diese werden, wie meistens auch im Neu- 

 persischen, an einem nachfolgenden Pronomen der 3ten Person ausgedrückt, während das 

 Relativum im absoluten Nominativ steht; daher oben aji i oepoi welchem er geschenkt 

 hat, wörtlich welcher, ihm er geschenkt hat ('); so Luc. VH. 121: Kje S KIT 

 welchen sie hatte, wörtlich welcher, ihn (£) sie hatte. 



(') Über t im Sinne des Dativs s. p. 4S3. Aiooiy, auch Suoöty, ich schenke, stammt 



