548 Bopp 



ZUSÄTZE und BERICHTIGUNGEN. 



Zu p. 478. Obgleich das albanesische Reflexivpronomen, als solches, nicht im Nominativ vor- 

 kommt (s. Anm. 4l), so hindert dies nicht anzunehmen, dafs das als Artikel angehängte u 

 des Nom. sg., womit oben (p. 465) die Genitiv- Endung u vermittelt worden, ebenso wie 

 diese in seinem Ursprünge identisch sei mit dem aus v e zusammengezogenen u, welches 

 den Aoristen, nordalbanesischen Infinitiven, und gelegentlich auch den Imperativen voran- 

 gestellt zum Ausdruck des Passiv- oder Reflexivverhältnisses der Verba dient (s. p. 480 f. 

 54l Anm. 53, 543 Anm. 6S). Ich erinnere daran, dafs auch im Altslawischen das im Nom. 

 masc. der definiten Adjectiv - Declination erscheinende »* im Nomin. des einfachen Pronom. 

 nicht vorkommt (s. p. 516) ; eben so wenig das griech. tos von av-Tog, dessen erster Theil 

 mit dem zendischen Demonstrativstamm ava zusammenhängt. 



Zu p. 4s6. Während des Druckes dieser Abhandlung sind mir noch einige Formen aufgefallen, 

 welche mit mehr Recht als TTÄ/cre voll (angefüllt) als Passivparticipia den sanskritischen 

 auf las gegenübergestellt werden können ; weil ihnen auch, was bei ttKjots nicht der Fall 

 ist, ein entsprechendes Verbum zur Seite steht. Hierher gehören : 



1) kjü-T£ wach, aufgeweckt, von xjoty (gegisch) ich wecke auf, pass. jt/o%£fX ich 

 ich werde aufgeweckt. 



2) •S'a-Tf steif, steif gemacht, von Saiy ich mache steif, pass. 3a%Sf* ich 

 werde steif. Vielleicht ist „stehen", im causalen Sinne stehen machen, 

 die Grundbedeutung dieses Verbums und demselben ein anfangendes s entschwunden, 

 wie dem präkritischen f^A ( tidö stehend. Es wäre demnach Suts verwandt mit 

 dem skr. siitd-s (für stäiä-s) stehend und griech. (TTCCTO?. Von der Wz. std 

 kommt im Skr. auch seird-s steif, fest. Da ich die Aspiration des skr. t für ver- 

 hältnifsmäfsig jung halte ('), so lege ich natürlich keinen Werth auf die Regegnung 

 des alban. -S - und skr. i bei der in Rede stehenden Wurzel, sondern glaube, dafs bei 

 derselben die beiden Sprachen ihre Aspirata unabhängig von einander aus einer frü- 

 heren Tenuis erzeugt haben. 



(') S. vergl. Accentuationssystem p. 219 ff. Anm. 18. 



