über das Albanesische in seinen verwandtschaftlichen Beziehungen. 549 



3) (pTayjiTt kalt, eigentlich kalt gemacht, von <pTO% ich mache kalt, pass. 

 cpTO%£fx ich werde kalt, erkalte. Was die Wurzel (proy^ anbelangt, so ist 

 dieselbe höchst wahrscheinlich verwandt mit der griech. y'U^, wobei der Übergang 

 eines Zischlauts in t und des TT in cp nicht befremden kann. 

 S. hSG Z. 2 lies catur für catrus. Die Urform ist caturs (zend. c a(krus), welches laut- 

 gesetzlich den letzten der beiden Schlufsconsonanten ablegen mufste (s. vergl. Gramm, 

 p. 324). 

 S. 5l4 Z. 5 lies bpe'&iv für bpgrev. 



S. 517 Z. 5 lies x.viy für xüiy. V. Xylander (p. 2S) schreibt jedoch xov'iy. 

 Zu p. 521 Z. 3 v. u. £Tü (stü) deine (/«»') ergibt sich durch Vergleichung mit der entspre- 

 chenden nordalbanesischen Form teiü als eine Verstümmelung von tetü, wobei die Sylbe 

 T£, te nur als der vorgesetzte Artikel gefafst werden kann , so dafs das Ganze wörtlich 

 ol <T0V bedeutet. Hr. v. Hahn schreibt getrennt e tu (e toxi) und gibt auch dem den Ad- 

 jeetiven vorgesetzten, aber bedeutungslosen Artikel, im Fall ihnen das Substantiv, worauf 

 sie sich beziehen, mit suffigirtem Artikel vorangeht, im Nom. Acc. Voc. pl. und im Acc. 

 sg. die Form £, z.B. vjeoi^iT' e imq£ die guten Männer, vjepiv' s fxipg den guten 

 Mann. 



S. 54l Z. 3 v. u. lies hpöi für Sepoi. 



