70 öffentliche Sitzung vom 27. Januar 1910. 



unmöglich sein werde, das Werk in der gejilanten Ausführlichkeit in 

 absehbarer Zeit zu Ende zu führen; dazu genügten weder die verfüg- 

 baren Mittel, noch die vorhandenen Arbeitskräfte. Die Kommission 

 beschloß daher auf Grund einer Probearbeit, die die HH. Erman und 

 Sethe gemacht hatten, das Manuskript fortan in einer kürzeren Form 

 herzustellen, die das Werk etwa auf ein Drittel des bisherigen Umfanges 

 reduzieren wird; auch so wird sich immer noch ein großes Wörter- 

 buch ergeben, das den reichen Sprachschatz gesichtet vorführt und 

 das für die weitaus meisten Zwecke genügen wird. Daneben wird 

 das Zettelmaterial, im einzelnen geordnet, für eingehendere Studien 

 zugänglich erhalten werden. Diese neue kürzere Form des Manuskriptes 

 wurde im Zusammenhange bis einschließlich 1]^ durchgeführt, darüber 

 hinaus ist an verschiedenen Stellen beträchtlich vorgearbeitet worden. 

 Hr. Erman wurde dabei von den HH. Burchardt und Grapow unterstützt. 



Unser wissenschaftliches Material erhielt einen unschätzbaren Zu- 

 wachs durch die von Hrn. Prof. Schäfer geleitete nubische Expedition 

 der Akademie. Durch die Arbeit des ersten Jahres wurden 37 Kisten 

 mit Abklatschen und etwa 800 Photographien gewonnen, die den 

 weitaus größten Teil der Inschriften von Philä umfassen. Auf der 

 Heimreise konnte Hr. Dr. Junker dann noch im Tempel von Edfu die 

 dortigen großen Inschriften (wie Horusmythus, Räucherwerkrezepte u.a.) 

 photographieren, die wir aus Mangel verläßlicher Kopien bisher nicht 

 für das Wörterbuch hatten verarbeiten können. — Hr. Dr. Röder über- 

 gab uns seine Abklatsche vom Tempel zu Betelwali und Hr. Dr. Ruscii 

 kopierte die Inschriften des kleinen Isistempels zu Assuan. 



Verzettelt wurden 2154 Stellen, alphabetisiert 24318 Zettel; im 

 ganzen sind bisher verzettelt 51034 Stellen und alphabetisiert 1096 189 

 Zettel. 



Im einzelnen wui-den verzettelt: Religiöse Texte des m. R. (Hr. 

 Grapow). — Tempel von Medinet Habu (Hr. Ranke). — Tempel grie- 

 chischer Zeit: Edfu (die HH. Junker und Boylan); Theben (Hr. Sethe); 

 Assuan (Hr. Rusch). — Verschiedene Denkmäler vom Sinai, aus Kairo, 

 Rio de Janeiro u. a. (die HH. Burchardt, Gardiner, Grapow und Sethe). 



Die Nebenarbeiten wurden von den HH. Burchardt, Grapow, 

 Stolck und Frl. Morgenstern erledigt. 



Das TierreicA. 



Bericht von Hrn. F. E. Schulze. 



Im Berichtsjahr konnte die 25. Lieferung herausgegeben werden, 

 welche die Bearbeitung der Schmetterlingsfamilie der B rassoliden 

 von Hrn. Stichel enthält. Die Drucklegun"- der ungewöhnlich um- 



