86 öffentliche Sitzung vom 27. Januar 1910. 



herausgegeben von Gustav Ehrismann); wir zweifeln nicht, daß zumal 

 dieser XX. Band der Reihe, der endlich ein von jedem deutschen Phi- 

 lologen längst entbehrtes Werk allgemein zugänglich machen soll, mit 

 großer Befriedigung begrüßt werden wird. Demnächst geht in den 

 Druck Bd. XXI (Hiob, eine Deutschordensdichtung, aus der Königs- 

 berger Handschrift herausgegeben von Tor Karsten). Die Ausgaben 

 haben wieder mannigfaltige Unterstützung durch Bibliotheksverwaltun- 

 gen und Gelehrte gefunden, wovon die Einleitungen Rechenschaft ab- 

 legen. Aber auch hier ziemt es sich, der wertvollen und unermüd- 

 lichen Mitarbeit zu denken, die Prof. Karl von Kraus in Prag zumal dem 

 von ihm angeregten XVIII. Band, aber auch darüber hinaus der Samm- 

 lung und ihrem Leiter wieder gewährt hat. 



Für die Wiclandausgahe hat Hr. Dr. Homeykr in Berlin den 

 II. Band der Poetischen Jugendschriften, Hr. Dr. Stadler, Privatdozent 

 in Straßburg, den II. Band der Shakesj)eare-Übersetzung geliefert. Die 

 beiden Bände sind erheblich stärker als die ersten, die zu dünn er- 

 schienen; so wurden diesmal drei Teile des Shakespeare in einen 

 zusammengefaßt. Seufferts wohlbedachte Gliederung wird dadurch 

 einigermaßen verändert. Um das Briefkorpus hat sich wiederum Hr. 

 Direktor Dr. von Kozlowski in Neumünster durch große Beiträge aus 

 der Halberstädter Gleimstiftung ein Hauptverdienst erworben; neben 

 ihm war Hr. Dr. Beerend für die Sammlung tätig. 



Der Ausschuß, der, wie der vorjährige Bericht es meldete, zur 

 Leitung der Arbeiten des Khoiiiisclieii Wörterbuchs eingesetzt worden 

 ist, trat am 5. April 1909 zum erstenmal zu einer Beratung in Bonn zu- 

 sammen. Teil nahmen außer den HH. Franck, Burdach und Heusler 

 der Landeshauptmann der Rheinprovinz Hr. von Renvers und als Ver- 

 treter der Gesellschaft für Rheinische Geschichtskunde Hr. Archiv- 

 direktor Ilgen aus Düsseldorf; außerdem die Mitarbeiter am Wörter- 

 buche, die HH. Oberlehrer Müller und Trense. Den Vorsitz führte 

 Hr. Franck. 



Im Vordergrund der Beratungen stand der als Vorarbeit für das 

 Wörterbuch gedachte Sprachatlas, der etwa 5 — 6000 Orte (gegen Wen- 

 kers 2000) umfassen soll; von einigen Grenzen wird es vielleicht mög- 

 lich sein, schon in etwa 2 Jahren Karten herzustellen. Einige besonders 

 wichtige Grenzen, z. B. anlautend^ -.p, werden durchaus mündlich und 

 reisend aufgenommen werden müssen; die Wenkersche Methode der 

 Fragebogen versagt natürlich für manche wesentliche Punkte, so reichen 

 Ertrag sie im ganzen gebracht hat. — Besprochen wurde weiter die 



