Berichte über die wissenschaftliolien Unterneliiniiiigen der Akademie. 91 



Forschungen zur Geschichte der neuhochdeutschen Schriftsjirache. 



Bericht des Hrn. Burdach. 



Der Stand dei- Arbeiten an dem Werk Vom Mittelalter zur Refor- 

 mation ist der folgende. Vom ersten Teil der kritischen Eldition des 

 Briefwechsels des Cola di Rienzo (Herausgeber: K. Burdacii und Paul 

 Piur) ist der Text nebst kritischem Apparat und Anmerkungen (448 Seiten) 

 im lieindruck fertig. Der Druck der Einleitung steht unmittelbar 

 bevor. Vom zweiten Teil dieser Edition {Urkundliche Quellen zur Ge- 

 schichte RienzoSj Kommentar^ Glossar) ist der Satz bis zum Abschluß 

 des Textes (14 Bogen) vorgerückt. — Von der kritischen Edition des 

 Ackermanns aus Böhmen (Herausgeber: Alois Bernt und K. Burdach) 

 ist der Text nebst kritischem Apparat sowie das umfängliche Glossar 

 (10 Bogen) im Reindruck fertig, der von Hrn. Prof. Alois Bernt 

 (Leitmeritz) verfaßte Teil der Anmerkungen im Manuskript abgeschlossen. 

 — Von dem Bande Ein schlesisch-höhmisches Formellmch in lateinischer und 

 deutscher Sprache aus der Wende des 14. Jahrhunderts ist der Satz ge- 

 diehen bis zum Ende der deutsch-lateinischen Texte nebst Anmer- 

 kungen. 



Die Arbeit kam langsamer vorwärts als erwartet werden mußte, 

 weil im Laufe des verflossenen Jahres ihr Ziel mannigfach, nament- 

 lich für die erklärenden Anmerkungen, weiter gesteckt wurde. Ins- 

 besondere verzögerte das Fortschreiten der Redaktion und der Druck- 

 legung des ersten Rienzobandes auch der Umstand, daß die Kraft des 

 Assistenten und Mitherausgebers Hrn. Dr. Piur zeitweise völlig abge- 

 lenkt wurde durch die erst nachträglich während des Berichtsjahres 

 als notwendig sich herausstellende umfassendere Berücksichtigung 

 der äußerst schwierigen und verderbten Texte des von Rienzo be- 

 nutzten Oraculum angelicuin Cyrllli sowie des umfangreichen alten Kom- 

 mentars zu diesem. Die vollständige Herausgabe dieses Kommen- 

 tars erwies sich erst jetzt als wünschenswert und möglich, nachdem 

 auf Grund von einer Berliner und vier Pariser Handschriften an Stelle 

 des bisher allein bekannten Nonsens im wesentlichen ein klarer Sinn 

 des Orakels erreichbar wurde. Bei der Kollation der zum Teil recht 

 unbequemen Pariser Handschriften leistete Hr. Max Voigt auf großen 

 Strecken genau und sachkundig Beistand. 



Hr. Dr. Paul Piur verließ am i . Oktober 1 909 seine Stelle als 

 Assistent für die akademischen Arbeiten des Berichterstatters, in der 

 er diesen seit Ende Mai 1904 mit ersprießlicher Umsicht und stets 

 wachsender wissenschaftlicher Tüchtigkeit unterstützt hat, und trat in 

 den städtischen Schuldienst als ordentlicher Lehrer an der Oberreal- 

 schule zu Charlottenburg. Ein Ersatzmann ließ sich bisher für ihn 



