R.Meister: Ryprisclu! Sakralinschrift. 149 



am meisten an die aus Levkoniko stammende fragmentierte Tontafel 

 im Leipziger Musevim für V()lkerkunde, auf der Reste eines Festberichtes 

 aus einem Heiligtum des Ahdaaun AAYXNA<t>öpioc stehen (Sachs. Berichte 

 1908, 2 if.). Auch die BuLWicRsehe Tontafel ist fragmentiert, doch fehlt 

 niclit allzuviel. Die beiden Löcher nämlich, die, wie die Protuberanz 

 an ihren Rändern beweist, in den noch weichen Ton eingebohrt worden 

 sind, um einen Faden zum Aufhängen der Platte durchzuziehen, be- 

 finden sich fast in der Mitte der längeren Horizontalkante, die danach 

 entweder in ihrer ursprünglichen Länge vollständig erhalten ist oder 

 nur wenig, keinesfalls mehr als ein halbes Zentimeter, verloren hat. 

 Wir können also die ursprüngliche Größe der rechtwinkligen Tafel 

 durch eine Senkrechte, die wir von der Bruchstelle der längeren Hori- 

 zontalkante nach der Verlängerung der kürzeren Horizontalkante ziehen, 

 annähernd bestimmen und erlangen so für die Ergänzung der Zeilen 

 einen ziemlich genauen Maßstab. Die Tafel ist auf beiden Seiten be- 

 schrieben, und zwar so, daß man sie, wie die Leipziger Tontafel, beim 

 Übergang von der Vorder- zur Rückseite um die eine der Horizontal- 

 kanlen umzuklappen hat. Die Abbildungen auf Taf. I und II geben die 

 von Kolonel W. J. Massy übersandten Photographien wieder, die ich, 

 da sie in vergrößertem Maßstab hergestellt worden waren, auf die 

 natürliche Größe der Tafel habe reduzieren lassen. 



Unter den Schriftzeichen erweckt unser Interesse vor allem das 

 bisher unbekannte, hier zum erstenmal, aber gleich an sechs Stellen 

 der Inschrift vorkommende Zeichen v^. Nach seiner Verwendung er- 

 kläre ich es als Ausdruck der Silbe jo ■ . Die sechs Wörter, in denen 

 es vorkommt, sind folgende: 



Z. 7. n-po-ro- ti- sl-jo ■ Ä*poAiciju. 



» I o. ko ■ ro • ve ■ vi -jo ■ XpoFeFijü). 



)> II. a-ku-ve-u-su-ti-ri-jo- ArvFeYCYTPijü. 



i< 12. te-ri-jo- Thpijco. 



» 13. va- rl- mi-jo ■ ne • FapimIjcon. 



» 14. va ■ ki ■ si -jo ■ FaiiJco. 



Abgesehen von Jo ■ würde zur Lesung dieser sechs Wörter nur 

 noch der Wert ■ passend sein. Aber das Zeichen für • kommt auf 

 der Tafel in seiner gewöhnlichen gemeinkyprischen Gestalt ^ dreimal 

 vor, in den Wörtern: 



Z. 5. mi-ka-la- te- 0- MirAAAeeu. 

 » 8. tl ■ vo ■ nu ■ si- 0- Aifunvcico. 

 » 9. ti- vi- o-ne ■ AiFicüN. 



Danach muß das neue Zeichen einen anderen Laut als o- aus- 

 drücken, denn es ist ausgeschlossen, daß für denselben Laut in der- 



13* 



