150 Sitzung der phil.-hisf. Classe v. 17. Februar 1910. — Mittli. v. 13. Januar. 



selben Inschrift zwei ganz verscliieden gestaltete Zeichen gebraucht 

 sein könnten. Bestätigt wird die Deutung als jo- erstens dadurch, 

 daß es sich lediglich hinter /-Silbenzeichen findet, wie auch die 

 Zeichen für ja- und/^- in allen slclier gelesenen Wörtern hinter «-Sil- 

 benzeichen stehen (Verf., Gr. Dial. II 2330'.; Hoffmann, Gr. Dial. I 

 iQOff. ; unsicher sind die Lesungen te-ja-se- GDI. 94; Verf., Gr. Dial. 

 II 234 und a-pose-ja- GDI. 114; Verf., Gr. Dial. II 236; Hoffmann, 

 Gr. Dial. I 87 nr. 173), da j im Kyprischen lediglich als Übergangslaut 

 zwischen i und folgendem Vokal erscheint; zweitens dadurch, daß am 

 Schluß des Wortes MirAAAe^u 1 3, wo zwischen e und u kein j ge- 

 sprochen wurde, nicht das neue Zeichen, sondern das o-Zeichen ge- 

 schrieben steht. Daß sich nicht an allen Stellen der Inschrift die 

 phonetische Schreibung ijo, sondern in AifconycIü) 8 und in AifIoon 9 

 die etymologische Schreibung io findet, ist nicht auffallend, da in der- 

 selben Weise die Schreibung zwischen ija und ia, ije und ie schwankt 

 (Verf., Gr. Dial. II 2330"., Hoffmann I 191) und zwischen phonetischer 

 und etymologischer Schreibung oft in derselben Inschrift gewechselt 

 wird (Verf., Ein Ostrakon aus dem Heiligtum des Zeus Epikoinios im 

 kyprischen Salamis, Sachs. Abhandlungen 27 [1909], 316 A. i). Ent- 

 standen ist dieses yo-Zeichen durch Diftercnzierung aus dem gemein- 

 kyprischen o-Zeichen, indem der obere Winkel des o- neben den 

 unteren gesetzt Avurde. Es gehört sicher nicht zu dem alten Bestände 

 des Syllabars, sondern ist als eine im phonetischen Interesse aufge- 

 brachte Neuerung zu betrachten, die nur in einem Teile des Landes 

 Aufnahme fand, während in anderen Gegenden der Übergang-slaut in 

 der Lautgruppe io ohne Bezeichnung blieb oder andere Zeichen für 

 jo ■ aufkamen. 



Bemerkenswert ist die Schreibung Z. 14 : va-ki-sl-jo- für FaiIju. 

 Während nämlich die Silbe -bei- auf dem salaminischen Ostrakon in 

 der Weise der getrennten Gruppen (katA aiActacin) geschrieben ist 

 {ti- vi -ja • ka ■ si- a ■ se ■ Aifi jaiiac III i), finden wir sie hier in der Weise 

 der verbundenen Gruppen (katä cyaahyin) geschrieben. Es bleibt also 

 dabei (Verf, Idg. Forsch. 4 [1894], 185 f.), daß bei den Lautgruppen 

 Labial + c und Guttural + c der Schreibgebrauch geschwankt hat, nicht 

 nur zwischen der Setzung einheitlicher Doppelkonsonanten und ge- 

 trennter Konsonantenzeichen, sondern bei diesen letzteren auch zwi- 

 schen der Schreibung katä cyaahyin und katä aiäctacin. 



Die Vorderseite trägt 12, die Rückseite 8 Zeilen. Die Zeichen 

 sind auf der Vorderseite enger als auf der Rückseite aneinanderge- 

 rückt. Auf der Vorderseite beginnt und endet jede Zeile mit einem 

 voUen Worte, auf der Rückseite sind einige Wörter am Zeilenende 

 gebrochen, und zwar ohne Rücksicht auf die Silbenteilung. Divisoren 



