152 Sit/.ung der phil.-liist. Classe v. 17. Februar 1910. — Mittli. v. 13. Januar. 



Gottes?) soll sofort gefegt werden, und der, der diesen Tag durclis Los 

 erlangt hat, soll sofort die Eidopfer den Kampfordnern (hinein)l)ringen 

 und (der Schatzmeister) soll sie bezahlen.« 



Die Tontafel ist also in der Zeit vor einem Fest in einem ky- 

 prischen Heiligtum vom Priester beschrieben und öffentlich ausge- 

 hängt worden. Die empfangenen Fackeln und die durch Kollekte 

 gesammelten Geldspenden Avaren durch je drei Vertrauen.smänner be- 

 rechnet worden, und die das meiste gegeben hatten, wurden öffentlich 

 durch Namensnennung mit dreifach abgestufter Anerkennung ausge- 

 zeichnet. Eine besonders hohe Spende eines auswärtigen Brüderpaares 

 wurde mit Nennung des Betrages und der Geber hervorgehoben. Nun 

 sollte sofort die Reinigung des Tempels und die Vorbereitung zu dem 

 mit Wettkämpfen verbundenen Feste in Angriff genommen werden. 



Z. I. Der mit 'A(n)apo- beginnende Eigenname des Eponynios läßt 

 sich ebensowenig wie die Bezeichnung seines Amts genauer bestimmen. 

 Keinesfalls ist baciahfoc zu ergänzen. Denn da infolge der Breite der 

 Spatien in dieser ersten Zeile höchstens sechs Zeichen verloren sein 

 können, zu dem Wort baciahfoc aber fünf Zeichen nötig sind, so würde 

 erstens für die Ergänzung des Eigennamens nur ein Zeichen übrigbleiben 

 und zweitens gar kein Raum sein für die Angabe des laufenden Re- 

 gierungsjahres, die bei der Datierung nach dem Könige (vgl. Edalion 

 GDI. 59, [HoFFM. 134]) zu erwarten ist. Nach einem Eponymos, dessen 

 Amt leider nicht genannt Avird, ist auch auf der Bronzetafel von 

 Edalion GDI. 60, [135] das laufende Jahr unter der Königshen-schaft 

 des Stasikypros bezeichnet. 



Z. 2. Durch die P'rgänzung von o ■ za ■ ta ■ i, azagaT nach der aus 

 Edalion GDI. 59^ [134] und Paphos 373 [137] bekannten Formel wird 

 die Zeile gerade ausgefüllt. 



Z. 3. Wie hier und Z. 7 hc (als kyprisch schon bekannt, vgl. 

 Verf , Gr. Dial. II 275, Hoffm. I 260), so stehen die mit dem »posses- 

 siven« Genitiv verbundenen Verba des Seins und Werdens auch im 

 Attischen sehr häufig an der Spitze des Satzes in der Reihenfolge: 

 Verbum, Subjekt, poss. Genitiv, vgl. z. B. cctin b nÖAewoc oyx onACJN 



TÖ nAEON AAAÄ AAnÄNHC Thuk. I, 83; ereNGTO MeCCHNH AOKPÜN TINA XPÖNON 



Thuk. 5, 5; HN . . to9to rTeicÄNAPOY tö xcopion Lys. 7, 4; ereNCTO . . ö 



C'r'MÄPHC OYTOC NlKOKACOYC KAI ÄnTIKACOYC LvS. 13,64; HCAN CN^ÜAYMeCd 



. . Tmec MGN 0iAinnoY . . tincc ac toy BeAiiciOY Dem. 9, 56 usw. 



Das Wort AorAPiJA[cMöc] »Berechnung«, das ebenso wie Aor- 

 APiÄzu und AOTAPiACTHc in der Literatur erst spät erscheint, ist, wie wir 

 hier sehen, in der Umgangssprache schon in alten Zeiten lebendig ge- 

 Avesen. Bemerkenswert ist das Fehlen des Artikels in dieser Inschrift. 

 Nach dem vor allem aus der attischen Grammatik uns bekannten späte- 



