ß. Meister: Kyprisclip Sakralinsclirift. 15B 



rcn Gebrauch würde er bei den Nomina AorAPiJA[cMÖc] 3, AA(M)nÄAü)N 4, 

 ÄZAPFÜN 6, Aö[roc] 7, Gi^KAc 15, AUMA 1 6, TÖMifJAJ 18, [tiJmiaaic I 8 f '. ZU er- 

 Avarten sein. Der Pronouiinalstamni ö to- ist überhaupt nur einmal, 

 und zwar in seiner ursprünglichen demonstrativen Bedeutung verwendet: 

 Tö äma[p] »dieser« Tag, d. i. der betreffende Festtag. Aus diesem Grunde 

 ist die Tontafel ebenso wie das Ostrakon aus dem Heiligtum des Zeus 

 Epikoinios (a.a.O. S. 314), das den Artikelgebraucli auch noch nicht 

 in seinem späteren Umfange kennt, für älter zu halten als die In- 

 schriften, die den Artikel bereits wie im Attischen verwenden. 



Z. 4. AA(M)nÄACüN. Diese als Geschenke dargebrachten Fackeln 

 dienten wahrscheiidich zu dem bevorstehenden Feste. 



Zu FAP-. Auf dem abgebroclieuen Stück der Zeile würde noch 

 Raum für drei Zeichen sein. Da aber auf der Voi-derseite Wortbrechung 

 am Zeilenende nicht stattfindet, so bleibt auf der Zeile gelegentlich 

 nach Wortschluß noch leerer Raum übrig, wie auf Z. 9 und 10, so 

 daß auch hier möglicherweise nur ein oder zwei Zeichen zur Ergän- 

 zung des Namens fehlen. Unbekannt bleibt, ob das f des Eigennamens 

 dem ersten (vgl. kypr. Züfhc) oder dem zweiten Stamme angehört. 

 Ergänzungsmöglichkeiten bieten sich viele: Zü)fAp[nci)], vgl. Fapno-, -fapnoc 

 in böotischen und thessalischen Eigennamen ; Zü)fap[mu], vgl. FapimIj'cdn 

 (aus Fapmiun) Z. 1 3, böot. Fäpmixoc ; Zü)fap[m^nu], vgl. spart. A amäfmenoc u. a. 



Z. 5. MiFAAAeeu. Der Name (MerAAÖeeoc:) MirAAÖeeoc reiht sich den 

 zahlreichen mit MerAAO-, MerA-, /^encTO- (Fick-Bechtel S. 198 f.) gebilde- 

 ten an. Das für eingetretene schließende a von Mitaaa- ist zu beur- 

 teilen wie z. B. das a in Ahma-f^nhc (Fick-Bechtel 84) neben AHMO-r^NHc. 

 Von größerem Interesse ist das 1 der ersten Silbe. Wir finden 1 für e 

 in unserer Inschrift noch in i(n) Z. 2. 15, äpxominhc 13/14, KÄem 14; 

 IN ist bekannt als die regelmäßige und oft belegte kyprische Form 

 der Präposition eN (Gr. Dial. II 209; Hoffji. I 161); kyprisch steht 

 ferner mi (für we) KAxeeHKe GDI. i. 2 [Hofem. 59. 60], KAxeeicAN (für kat^- 

 eecAN; die Annahme [Ostrakon S. 318] einer »umgekehrten Schreibung« 

 für KAT^eiAN: KAxeeiJAN ist unnötig) GDI. 20^ [72]; das kyprische Ad- 

 jektiv niANÖN »grau« (Hesych) gehört zu neAiöc neAAÖc neAiANÖc (Gr. 

 Dial. II 211); der phönizische Melekjatän wird kyprisch Miairjätun 

 GDI. 59 [134] geschrieben; das e der kyprischen Namen Xaäaion und 

 KexioN wurde von den übrigen Griechen durch 1 wiedergegeben. Dar- 

 aus erkennen wir, daß kyprisches e so geschlossen klang, daß es in 

 phonetischer Schreibung durch 1 wiedergegeben wurde, bei der Prä- 

 position IN regelmäßig, in anderen Wörtern spoi-adisch. Der durch 

 folgenden Vokal veranlaßte Übergang von e in 1 ist hier beiseite zu 

 lassen; ebenso lasse ich den Übergang von e in 1 vor folgendem 

 c + Konsonant außer Betracht, weil der möglicherweise unter dem 



