R. Meister: Kyprisclie Sakralinsclirift. 161 



Z. 15. tä(aanton), ebenso abgekürzt Edalion öo^ ,3 [135]- Hin- 

 ter dem Divisor kann noch ein Zeichen auf der Zeile gestanden 

 haben. 



Z. 16. AÜMA für den Tempel wie auch anderwärts, z. B. in der 

 arkadischen Aleainsclirift, Solmsen " i^,: et k' eni aoma n9p enoice kta. 



Z. 16. FepcHH »soll gefegt werden« von Fepcu «fege«, lat. ceri^o 

 (FiCK, Vgl. Wtb. I" 550), bisher nur aus dem homerischen Ano(F)epcü) 

 »fege weg, reiße weg« bekannt: gnoa mg kym' Xnöepce nApoc tAag Spta 

 reNdceAi Z 348; on pä t' esAYAOc Ano(F)epcH xeiMÜNi nepÜNTA O 283; mfi 

 MIN Ano(F)epceie m^fac hotamöc BAevAiNHC 329. Zu dieser Stelle (^329) 

 bemerkt der gelehrte Scholiast (schob A): KYnp'coN h agiic, und unsere 

 Inschrift bringt die Bestätigung. Die in den homerischen Aorist- 

 formen erscheinende Vereinftichung des vorgriechischen ss hinter Kon- 

 sonant ist gemeingriechisch (Bkugm.\nn, Gr. Gr.-^ S. 119. 130): mit Xno- 

 (F)epce aus *-Fepc-ce vgl. z. B. TepcAceAi aus *Tepc-CAceAi zu tgpcomai. 

 Der Passivbildung nach stellt sich pepCHH zu den homerischen Infini- 

 tiven TEPCHNAi, TepcHMGNAi, der Konjunktivbildung nach zu arkad. kakpi- 

 eee, Mantineia Bull, de corr. hell. 16, 569 f. Z. 15, böot. KOY[p]u)eeiei 

 Aigosthenai IG. VII 207,^^,5 , eNeNixeeiei Orchomenos GDI. 488,3,, [IG. VII 

 3172], eniMGAeieelei Akraiphia IG. VII 4136,, hom. aamhh mithhc «anhh 

 usw., der Endung nach zu i(«)<t>ophicH Z. 18 und zu kypr. aych, eiop-t-iH 

 arkad. exH, TvrxÄNH: katyctäch, nocKATYBAÄYH ; ecAoefi; enoice, ecnepÄce 

 iN4>0PBie, KATAAAAcce, A^TG, NGMG, HAPAMAieYC, T^xG (Verf., Gr. Dial. II 278 

 112; Sachs. Berichte 1889, 94; Hoffm. I 260), nAPeNen Lykosura 'G* 



APX. 1898, 249 ff". Z. 8, DiTTENBERGER, Syll.^ 939, KAKPINe, KAKPieecMau 



tineia Bull, de corr. hell. 16, 569 f. Z. 14. 15. Der Konjunktiv steht 

 als Befehlsform (pepcHH, i(m)«opi^ch) wie im Elischen (Verf., Gr. Dial. II 7 1 ; 

 Brugmann, Gr. Gr.^ S. 500). 



Z. 1 6. Nach HAH steht ein Divisor, dann der Rest eines Zeichens 

 (ti-?), nach dem auf der Zeile noch ein anderes Zeichen Platz hatte; 

 etwa [ti • o •] = [eiffl]? 



Z. 17. lA^ »und«, ebeii.so auf Z. 19, wie kyprisch Edalion GDI. 

 6o,j. ,6 j^ ,5 [135] und Avie bei Homer. 



Z. 17. AAXÜN Tö Äma[p] »der, der diesen Tag durchs Los erlangt 

 hat«. Die Sache wird klar durch die folgende rhodische Inschrift 



(IG. XII 1,3; DiTTENBERGER, Syll." 549): [e'AOieN TÖI aJÄMCOI eN TÄ eK(K)AH- 

 ciA eN TÖl ÄPTAMITIUI MHNl ' Tto[N ANAPÖN, oYrJlNeC eHCGYNTI KAI HUAHCeYNTI 



TÖ eAAioN IC t[ö tymnäcion A]<t>eÖNü)c KAI ANCniKUAYTCüc noiOYMeNOi TAN ee[ciN, 



ANATPÄYAl] (b)cAC KA eKACTOl AÄX(i)NTI AM^PAC APIAM^No[yC A4>' AC KA Ö lePGYC 



ö] «gta Gykpäth lePATeYH Mexpi 9ecMo*opioY tpit[ac, bnu)c tö aoirJon eni 

 ToIc nporerpAMMeNOic reiNHiAi X eecic k[ai X hcüahcic oapA tun] aaxöntcün 



