302 Sitzung der phil.-liist. Classe v. 17. März 1910. — Mitth; v. 3. Februar. 



I b(ay^l(a)nd'i*) : yiti z p{a)y{a)rl{'i?)nt- 

 Es beginnen die der sieben Planeten 



» n : i/7iiä : p^ : türlüg : mun- 



und zugleich der 5 verschiedenen 



3 diiquH : tasl{a)nh : (ä)rd(üni 



Juwelen und Steine Tugenden 



4 h(ä)lgülü[y\ : s{a)hl(n)r : : 



kennzeichnenden Worte. 



5 ymä : kök : yörüh : tas'' : f- 



Der blaue klare Stein ist von 



6 ir' : tüzlüg i ol z i iri't^iz 



des Merkur Natur, der ? 



7 yörüh : /os : urmizt**) : /m- 



klare Stein ist von des Jupiter Na- 



8 zlüg : 0/ : : .^(o)^^ : las : «a- 



tur, der gelbe Stein von der Ve- 



9 7«rf**) : tüzlüg z ol z z q(a)ra 



nus Natur, der schwarze 



10 tas : kiw(a)n'**) z tüzlüg z ol z z 



Stein von des Saturn Natur, 



II t'iy z tos z m(a)y**) z tüzlüg z ol 



der hellglänzende (?) Stein von des Mondes Natur. 



" : : ymä z qaniwy z ta§- 



Ferner haben alle Steine 



13 l(a)fi}i : küntü z käntü z (ä)rdä- 



jeder von seinen besonderen Tugen- 



14 mi z h{ä)tgüsl z l)(a)r z z ymä z q{a)lt- 



den ihre Anzeichen. Wenn 



15 i z yörüh z tasi^i)y z (a)ls{n)r z qiz'i- 



niaii den klaren Stein nimmt, und rotes, 



■6 /' : siy z suh z yön[ä?)s{ä)r z ol ta§- 



trübes (?) »Wasser« hervortritt, und man diesen 



17 'iy z özl z üzä z tutsar z q- 



Stein auf (bei) sich trägt, wird man allen 



18 opqn z uty(a)y z ymä z nä z iS z y- 



gegenüber siegen ; ebenso, welche Arbeit auch 



19 '{a)rl'iy z y{a)rltqas{a)r z qop{du\ 



ein Befehl (ihm) auferlegt, überall wird 



äo : ist z yor'iq z boly{a)y z z [yör-\ 



seine Arbeit gelingen. Wenn, indem man 



') Über das S s. S. 25 

 •*) \gl. S. 298. 



