F. C. Andreas: Zwei soglidische Excurse. B07 



Zwei soghdische Exkurse zu Vilhelm Thomsens: 

 Ein Blatt in türkischer Runenschrift. 



Von Prof. Dr. F. C. Andreas 



in Göttingen. 



(Vorgelegt von Hrn. F.W. K.Müller am 3. Februar 1910 [s. oben S. 105].) 



Exkurs 1. 



p-)'rl »die Planeten«. Die.se durch den Zusammenhang geforderte 

 Bedeutmig des Wortes wird durch seine Identität mit der soghdischen 

 Bezeichnung für »Planet« bestätigt. Um hierfür den Beweis zu führen, 

 muß eine allgemeinere Erörteining vorausgeschickt werden. 



Das Soghdische oder, genauer ausgedrückt, das Mittelsoghdische ' 

 ist uns durch die bei Turfan gefundenen Handschriftenreste in zwei 

 Dialekten erhalten, von denen der eine ausschließlich in manichäischen, 

 der andere ebenso ausschließlich in christlichen Fragmenten verwendet 

 ist. Beide unterscheiden sich, Avenn wir von der Verschiedenheit der 

 Schrift absehen, dadurch, daß das manichäische Mittelsoghdisch durch- 

 weg ältere Sprachformen aufweist als das christliche Mittelsoghdisch"^, 

 und wo dieses ein ^, als Fortsetzer von älterem ^, t und ö 

 hat, ein P zeigt. Dieses durch das syrische einfach oder doppelt 

 gesetzte .^ bezeichnete / ist man geneigt gewesen, für den graphischen 

 Ausdruck der stimmhaften dentalen Spirans 8 zu halten. Diese Auf- 

 fassung, wonach es sich bei der Verwendung des i. um einen graphi- 



' Da die Sprache auf derjenigen Stufe der Entwicklung steht, die als mittel- 

 iranisch bezeichnet werden muß. 



^ Dieses bildet in mancher Beziehung eine Ubergangsstufe zum Neusoghdischen, 

 (las nur in einem einzigen Dialekt, dem Yaghnöbi, fortlebt. Diesen wird man aber, 

 soweit sich das schon jetzt beurteilen läßt, nicht als den Abkömmling eines der beiden 

 uns erhaltenen mittelsoghdisciien Dialekte ansehen dürfen. 



' Außer nach n, wo der durch «t^ bezeichnete dentale Verschlußlaut an die 

 Stelle der Spirans getreten ist. Doch finden siel» Beispiele von l auch nach n, was 

 beweist, daß die Spirans ursprünglich auch nach dem Nasal gesprochen 

 wurde. So wird unter anderm regelmäßig anl(ä)met (oAer t) »Glieder» geschrieben, 

 vgl. neupers. ändäm, awestisch handäma (zu sprechen honhöma). 



