Erman : Zwei Actenstiicke aus der thebanischen Uräberstadt. I}83 



^ -^^^15 Lflcke von ein 



, „^ ■ • • lialben Zeile 



Danach abei-, als die Stätte revidiert wurde, fanden sie (darin) 

 einen bunten Holzsarg, auf den kein Name irgendeines irgendwo 



befindlichen Menschen' gesetzt* war, und es war kein 



und kein Topf .... Es gab keinen des 



Landes, der neben ihm lag. 



P3 (Vs. 15 — 17)- 



tÖ 



16 



Lücke eine 

 halbe Zeil 



':---ra^J±fl 



2:1 



U=5 



17 Lücke eine 



■ ■ ' halbe Zeile 



fehlt. 



.(][(5]ff^(j^^^SVi^1iAii. Das Ende des Blattes 



M: 



Danach aber , sandte der Schi-eiber Ach- 



pet die Mitteilung: Geöffnet der Schreiber 



Amennacht, der Schreiber .... 



P4 (Rs., Kanzleinotiz am untern Rand des Blattes). 



Das Aktenstück ' des Grabes, welches der Wächter Penwen- 

 nofre(?) redete. 



' Erhalten ist 



und nicht zu erraten 

 muß ja doch ein 



ist hinter (J (2 , ^^ f A it 1 ' ''''^ '' 

 iten, was da £A~..^~^ / gestand 



Verbuni und ein Sut 



vermag das nicht zu lesen 



nden haben kann. Der Satz 

 jbjekt haben, und beide.s soll 

 in dieser Lücke stehen. Der Sinn ist gewiß: der Sarg hatte keinerlei Beigaben. 

 ^ Eigentlich "irgendeines Menschen, der im ganzen Lande ist». 

 3 ^ ^ ö^ 



Apophisbucli 23, 7; 26, 3; Mar., Dend. l\' 39) vom Eingraben des Namens auf ein Bau- 

 werk oder einen andern Gegenstand. 



* ^ so scheint zu stehen. Ob G i' 



^ Es ist gewiß eine bestimmte Art Aktenstück gemeint; das »redete- führt auf 

 etwas wie Erklärung, Aussage, Beschwerde. Ob die Notiz der Titel für die Vs. (P i — 3) 

 ist? Nur erwartet man für diese einen andern »Redenden«. 



findet sich auch sonst (z.B. Harris 4. 2; Pap. Turin 73+ i8, 6; 



