3H4 Sitzung der phil.-liist. Classe v. 7. April 1910. — Mitth. v. 3. März. 



P 5 (Rs., spätere Notiz von anderer Hand). 

 2 ^^<f?P .fl^lr:?tk rö~röi 1 n 3 



II' 



:\(Mif 



oCS' 



© I D 



II' 



e ^, 



■ii 



1-^^^^ 



^^ Von hier an 

 ^ andere H.nnd ' 



n nTiüil 



^' 



ZV 



» beim Herrscher, [dessen] Macht zum Tode (führt)' 



— wenn ich" ihm Nase und Ohren ab- 

 schneiden (?)', auf einen * gesetzt in diesem (?).^i 



(Zusatz von anderer Hand.) 

 Der Name des Pharao wurde dabei genannt; er wiederholte 

 noch einmal, was er gesagt hatte. 



P6 (Rs. 7 — 15. Von andrer Hand). 



Ion' 



§N AD 



(lUUJj 



O" 



o 



tiüiä 



n 





Ol 



T3 



I G 

 ,9 ® 



•lT,^,lSf,M mzi^M 



Diese Schwiirfoniiel kommt ähnlich auch Pap.Tur.43,9 ^''^ bei dem Herrscher 



c W .-^-^ jm\ nJ I I I ^ J^ ' 



" In allen Schwurformeln des Neuäfrj'ptischen liegt eine Ellipse vor: »(Wenn 

 es sich herausstellt) und ich . .«, vgl. meine Neuägypt. Gramm. § 220, «fo sich die Bei- 

 spiele jetzt vermehren ließen. 



^ Dieser Ausdruck kehrt ähnlich im Pap. Mayer A wieder: »ihm wurde der Eid 



auferlegt" 



S 



"■'S?- 



. |) ü|'^^(2^^, was irgend- 



wie bedeutet: »er wolle verstümmelt werden, wenn er nicht die Wahrheit sage« 



* dp^w ist unbekannt; zu »Pfahl«, worauf man raten möchte, paßt das Deter- 

 minativ nicht. 



^ OT jo^' läßt sich nicht wohl anders übersetzen; was es aber bedeuten soll, weiß 

 ich nicht. Ist der Satz etwa nicht fertig geschrieben? Ihm folgt ja ohnehin eine 

 Ergänzung von andrer Hand. 



wohl nicht I , was diese Handschrift nicht kennt. 



I 



