336 Sitzung der pliil.-Iiist. Classe v. 7. April 1910. — Mitth. v. 3. März. 



Die Wohnstätte' des Amenmose gehört mir. Sein Grab 

 ist' — die Befehle an (?) bk'^ sind auch bei ihm. Er warf 

 meine Herrin' aus dem Grabe meines Vaters heraus. Das Ge- 

 richt ließ ihn beim Leben des Herrn schwören: »Bin ich in 

 dieses Grab (?)'"' eingedrungen«, so wolle er loo Schläge und 

 50 Wunden haben. 



Ich tat ebenso in dieser Weise gegen (?) pl-hk vor dem ver- 

 hörenden Gerichte : 



dem Oberarbeiter Chons, 



dem Oberarbeiter Cha, 



dem Schreiber Amennacht, 



dem «■<'?•/ (?) Beamten Neferhotep 

 und sehr, sehr vielen Zeugen. 



Ostrakon London 5624. 



I (Vs. 1-5). 



^fS,',','iM5Si]äfiPCMMJSJ]fiP ^^?^ 





r^"^^ 



'kCl^öW 



' CD ™^'^ ^^" allgemeines Wort wie »Wohnung« sein: man nennt oft einen 



Tempel das hnw des Gottes; jemand stiehlt Brot u.a. aus dem hmc eines Mannes; vom 

 Grabe steht es wohl sicher im Pap. Salt, wo jemand schwört, er müsse nicht in das '^ntv 

 seiner Eltern« eingehen, wenn er die Unwahrheit sage. Auch im Grabe des Nb-wnnf 



zu Theben nennt der Tote das Grab »das . — ,, in dem ich weile«. 



^ Fehlt das Ende des Satzes? Oder ist das »sein Grab« (nach § 370 meiner 

 Grammatik) hervorgehoben? Nur sollte man dann im folgenden Teile des Satzes irgend- 

 ein weibliches Suffix erwarten, das sich auf das Femininum »Grab« bezöge. 



^ In hk und dem gleich nachher vorkommenden p/-iÄ; möchte ich bis auf weiteres 

 den Personennamen Pi-hk sehen. Denn das Wort hk »Diener« hat neuägyptisch einen 

 ganz beschränkten Gebrauch, der zu diesen Stellen gar nicht passen würde. 



* hnwt »Herrin« bezeichnet allgemein die Dame; er meint also nur: eine Frau 

 meiner Familie. 



^ Das Wort mhj ist unbekannt; das Determinativ scheint einen Gebäudeteil dar- 

 zustellen. 



