Erman: Zwei Actenstücke aus der thebanischen Gräberstadt. 337 



J 



1 ¥^r::^^'^¥^^'io^\m \-\wt 



Im Jahre 7 (unter) König Haremheb. Tag, wo der Arbeiter 

 Hai, mein Vater, in die Nekropole eingefilhrt wurde (?)'. Der 

 Vermögens Verwalter" der Stadt Thutmosis verteilte die Stätten, 

 die im Nekropolen vermögen'' waren, an die Arbeiter des Pharao. 

 Er gab (dabei) das Grab des Amon (sie) an meinen Vater Hai 

 durch Befehl. Meine Mutter Hei, seine Tochter, sollte für ihn (?)^ 

 gebären, da er keinen .Sohn hatte und seine Stätten verlassen 

 stehen würden*. 



2 (Vs. 5 — 7 und vielleicht Rs. i — 2^^). 

 sie ? 



Jini 



' Scheinbar "einführte«, doch handelt es sich ja nach dem Folgenden darum, 

 daß Hai ein Grab bekommt. Entweder ist (J QA d<S. »man tut" zu verbessern 



oder der Infinitiv l~^ts> a ist passivisch zu fassen. 



^ '^1-n-pr »Gioßer des Hauses« und pr-ljr »Nekropolenhaus«. 



■* Lies wohl ms nf\ das Faksimile und meine Abschrift geben nur msf, was 

 keinen Sinn hat. 



'' Das «stehen würden ■. ist durch das l^pr ausgedrückt. 



^ Man kann eigentlich nicht sagen, was bei diesem Ostrakon Vs. und was Rs. 

 ist; doch ist die hier angenommene Reihenfolge die wahrscheinliche. 



