Erman: Zwei Actensti'icke aus der thebar\isclien Giäberstadt. 



339 



Danach, am siebenten Tage des [ersten] Sommermonats, 

 machte der Oberarbeiter Clions eine Feststellung', indem er saß 

 und trank. Danach, wie icli mit Hori, dem Sohn des Huinofer, 

 und dem Arbeiter Bekenwerel dastand vmd nicht wußte, wo 

 das ih-ht meines Grabes wäre, fand der Schreiber Amennacht 

 die Stelle" und sagte: »Komm herunter, damit du die Stätte 

 sehest, welche an das Grab des Chanun '. « 



Sowohl der Papyrus als das Ostrakon (die ich mit P und be- 

 zeichne) enthalten jeder Zusammenstellungen verschiedener Schrift- 

 stücke, die in irgendeiner Weise innerlich zusanmiengehören werden, 

 da man sie sonst nicht auf dasselbe Blatt und denselben Stein ge- 

 schrieben haben würde. Nun betreffen aber auch P i und 4 zweifel- 

 los die gleichen Vorgänge; man vergleiche: 



Pl. 



Im Jahre 2 1 am siebenten Tage 

 des ersten Sommermonats (unter) 

 König Ramses III. 



Ich stand und baute zusammen mit 

 Hori, dem Sohn des Huinofer, 

 und dem Arbeiter Bekenwerel. 



Der Oberai'beiter Chons saß und 

 trank auf dem Grabe des Chanun. 



Der Schreiber des Veziers Amen- 

 nacht rief mir zu: "Öffne nörd- 

 lich von der Säule, die in deinem 

 Grabe ist, damit ich den Pan- 

 gang deines ih-ht darin sehe. « 



O4. 

 Danach am siebenten Tage 

 [ersten] Sommermonats. 



des 



Danach, wie ich mit Hori, dem Sohn 

 des Huinofer, und dem Arbeiter 

 Bekenwerel dastand. 



. . . machte der Oberarbeiter Chons 

 eine Feststellung, indem er saß 

 und trank. 



Wie ich nicht wußte, wo das ih-ht 

 meines Grabes wäre, fand der 

 Schreiber Amennacht die Stelle 

 und sagte: »Komm herunter 

 usw.« 



Wir müssen deshalb annehmen, daß P und auch in ihren 

 übrigen Teilen zusammengehören und sich auf dieselbe Angelegenheit 

 beziehen. Wie diese Angelegenheit im einzelnen beschaffen war und 

 wie die verschiedenen Vorgänge miteinander zusammenhängen, ist frei- 



' Eigentlich »fantla, vgl. oben P i. 



^ Bei der Lesung ^K\ ist bedenklich, daß das Wort nur sehr selten belegt ist. 



' Man möchte ^ ^ J\ "anstoßen an» vermuten, doch sprechen die Determina- 

 tive dagegen. 



