394 Sitzung der philosophisch-historischen Classe vom 21. April 1910. 



Die Bestattung wird an dem nämlichen Tage vollzogen. Die 

 Leichen werden auf dem Schlachtfelde verbrannt; wenigstens die Troer 

 sind damit ganz zufrieden und verlangen nicht nach tymboc tg ctAah 

 Te, sehen also von diesem t^pac eANÖNTtoN ab. Auch Holz beschafl'en 

 sich beide Teile an demselben Tage bequem : das findet sich hier so 

 leicht wie 6 547 zum Abkochen der 50000 Troer. Es ist ganz anders 

 als im Y, wo eine große Expedition ins Gebirge geht, Holz für den 

 einen Patroklos zu fällen, aber wenigstens am Abend zurückkommt; im 

 Q. muß für die Bestattung Hektors ein Waflenstillstand von i 2 Tagen 

 ausgemacht werden, und wird die Entfernung des Idagebirges ausdrück- 

 lich hervorgehoben (602): da allein ist eine klare Vorstellung von der 

 wirklichen Lage von llios zum Ida vorhanden. 



433 wird, ohne daß der Eintritt der Nacht, die auf den Sonnen- 

 aufgang 42 I folgte, angegeben würde, die Zeit kurz vor Tagesanbruch 

 bezeichnet; dann maclien die Achäer einen Grabhügel und lehnen an 

 ihn eine Befestigung mit ihren Türmen und Toren. Darüber wundern 

 sich die Götter im Himmel, Poseidon namentlich ist erbost, weil das 

 ein schöneres Werk werden würde als die Mauern von llios, die er 

 mit Apollon gemacht hätte. Aber Zeus tröstet ihn; er könnte diese 

 Befestigung ja später vernichten. Nun wird es Abend; die Mauer 

 ist fertig; die Achäer werden sehr vergnügt, weil gerade ein Wein- 

 schift" aus Lemnos eingelaufen ist, und zechen die Nacht hindurch, 

 die Troer ebenso; aber Zeus erschreckt sie (beide Parteien) durch 

 Donner usw. Mit dem 6 beginnt der fürchterliche Tag, der in un- 

 serer Ilias bis zum C dauert. Es ist doch wohl ein löblicher Einfall, 

 ihm die friedliche Szene der Bestattung und den lustigen Abend vor- 

 auszuschicken. Beides ist wenig heroisch-homerisch, wird aber um so 

 mehr dem Leben des Dichters und seiner Zeit entsprochen haben. 

 Wer jemals im Felde oder auch im Manöver das Eintreffen eines un- 

 erwarteten Marketenders erlebt hat, der freut sich an der zutreffenden 

 Schilderung, wie die Soldaten sich um jeden Preis ein Maß Wein (er- 

 handeln, und wenn's eine erbeutete Kuh oder einen Kriegsgefangenen 

 kostet. Die Grammatiker haben einen falschen Maßstab angelegt, 

 wenn sie die ANApAnoAA als unhomerisch ausgeworfen haben, oder viel- 

 mehr der Dichter sagte noch ANAPÄnovc tue KPATAinovc. Jung ist alles 

 innerhalb der Ilias, gewiß, aber das ist nicht nur diese Szene, sondern 

 alles, was dieser Dichter verfaßt hat. Davon zeugt auch der Sohn lasons, 

 Euneos, der den Wein aus Lemnos schickt: eingeführt hat ihn offen- 

 bar derselbe Dichter, der 9 230 davon weiß, daß die Achäer auf dem 

 Zuge nach llios auf Lemnos haltgemacht haben'. 



' Dieser Aufenthalt in Lemnos wird dem entsprechen, den die Kyprien nach 

 Tenedos verlegten. Ihnen wird das von wilden Tyrsenern besetzte Lemnos nicht melir 



J 



