586 Sitzung der phil.-hist, Classe v. 16. Juni 1910. — Mittli. v. 12. Mai. 



tigen Blätter in verlöteten Bleclikisten , die wieder in Holzkisten ein- 

 gepaßt waren. 



Die Abklatscliarbeiten umfaßten: 



1. Pliilä ganz, mit Ausnahme der Außenwände des großen 

 Tempels und der Architrave der großen Halle. 



2. Bigge. Die Tempelreste der Insel ganz. 



3. Deböd ganz. 



4. Kaläbsche ganz, soweit es nicht die erhaltenen Farben 

 verboten. 



5. Dendvir ganz. 



6. Dakke ganz. 



Im ganzen sind etwa 8000 Bogen Abklatschpapier verliraucht 

 worden. 



c. Handkopien. 



Abschriften von Inschriften wurden nur in beschränktem Um- 

 fange hergestellt und nur an Stellen, bei denen im ganzen weder 

 von der Photographie noch vom Abklatsch ein genügendes Resultat 

 zu erwarten war, z. B. bei dem ganzen Tempelchen des Nektanebos, 

 den Säulen der langen Kolonnade und den Säulen der großen Halle 

 sowie Teilen des Arsnuphistempels, sämtlich auf Philä. 



II. Die Nebenarbeiten. 



Es erwies sich sehr bald, daß die in den Weisungen vorgesehenen 

 Nebenarbeiten stark zurücktreten mußten, wenn, bei der Begrenzung 

 der Expedition durch die verfügbaren Mittel, die Hauptarbeit nicht 

 Schaden leiden sollte. 



Es konnte aber doch noch wenigstens ein Teil geleistet werden. 



a. Die griechischen Inschriften. 



Die griechischen Inschriften sind von der Expedition nicht be- 

 arbeitet worden. Einiges wurde von selbst beim Photographieren 

 und Abklatschen mitgegriifen. Vor allem aber hat Hr. Dr. F. Zucker, 

 der auf 1 4 Tage während der Arbeit in Philä unser Gast war, die 

 dort vorhandenen griechischen Inschriften mit der LEPSiusschen Publi- 

 kation verglichen oder neu abgeschrieben. 



b. Die demotischen Inschriften. 



Von den demotischen Inschriften sind die eingemeißelten fast 

 sämtlich abgeklatscht und zum großen Teil pliotographiert. 



