H. Schäfer und H. Junker: Bericlit über die Nubien-Expedition. o87 



In vortrefflichen Abklatschen und Photographien großen Maßstabes 

 besitzen wir so z. B. die bilinguen, liieroglyphischen und demotisclien 

 ptolemäischen Erlasse an der östliclien Außenwand des Geburtshauses. 



Von den nur mit Farbe geschriebenen konnte nur ein geringer 

 Teil photographiert werden. 



c. Die meroitischen (altnubischen) Inschriften. 



Die auf Philä und in Dakke vorhandenen meroitischen Inschriften 

 sind sämtlich photographiert und abgeklatscht, darunter eine ganze 

 Reihe bisher nicht veröffentlichter. 



Die Hoffnung, im Tempel von Wadi-Halfa die von Schäfer im 

 Jahre 1900 dort beobachteten zahlreichen meroitischen, mit roter Farbe 

 geschriebenen Graffitti diesmal kopieren zu können, erwies sich als 

 eitel. Die Inschriften, die seit Jahren schutzlos der Sonne preis- 

 gegeben waren, sind in der Zwischenzeit so gut wie völlig verblaßt. 



In Ibrim konnten zwei ebenfalls im Jahre 1 900 festgestellte, noch 

 unveröffentlichte Malereien photographiert werden, die durchaus den 

 Stil der sonst nur viel weiter südlich vorkommenden meroitischen 

 Reliefs zeigen. 



d. Mittelnubische Inschriften. 



Dieser Teil hat am meisten unter der Ungunst der Verhältnisse 

 gelitten. Es konnte festgestellt werden, daß die langen eingemeißel- 

 ten Inschriften, die das Tempeldach von Ämada, einst den Fußboden 

 christlicher Kapellen, bedecken, fast sämtlich nubisch sind, während sie 

 bisher für griechisch galten. Doch sind die Inschriften so schlecht er- 

 halten, daß längere Zeit nötig gewesen wäre, sie zu kopieren, als uns 

 zur Verfügung stand. So gut es ging, wurden Photographien genommen. 



Ähnlich erging es mit den Inschriften in Gebel Adde und denen 

 in den Grabkapellen von Gemmai und dem Tempel von Es-Sebüi^. 



e. Neunubische Sprachstudien. 



Die neunubischen Sprachstudien erstreckten sich fast ausschließ- 

 lich auf den nördlichsten, Kenüsi genannten Dialekt, einerseits weil 

 die Expedition sich in seinem Gebiet bewegte, anderseits weil ge- 

 rade dieser Dialekt durch die künftige Überschwemmung des Landes 

 luid die damit verbundene Verdrängung und Zerstreuung der Bevölke- 

 rung am meisten in seiner Reinheit bedroht ist. 



Wir konnten rund 600 kürzere und längere freie Sjjrachproben 

 sammeln, deren Inhalt sich auf die verschiedensten Seiten des Lebens 

 bezieht und daher auch kulturgeschichtlich von Interesse ist. 



