a) Das rechte oder nördliche Ufer 



zeigt anfangs eine leichtgel^rümmte Linie oline 

 irgendwelche Örtliclilceit, bis es an der chiarait- 

 teristischen Strombiegung am ZoUenspieker 

 plötzlich unsere Aufmerksamkeit auf sich zieht. 

 Als Landschaften sind hier genannt „Kirch- 

 werder Lubisch unnd Hamburgisch", daneben 

 ebenso „Oßenwarder Lubisch unnd Ham- 

 burgisch". Vor Kirchwerder erhebt sich, von 

 Bäumen umstanden und einem Pallisadenzaun 

 umgeben, das feste Haus „Zum Zollen Spiker". 

 Und unter das Ganze sind gesetzt, gegenein- 

 ander geneigt, die Wappen von Lübeck und 

 Hamburg. Darunter stehen die Worte: „Diße 

 beidenn Werder unnd Zollenspiker gehorenn 

 Zum Huße Bergerdorp". 



Schon hier findet sich eine Unrichtigkeit. 

 Kirchwerder, das zuerst 1217 erwähnt wird, 

 war allerdings 1420 von Hamburg und Lübeck 

 gemeinsam als Teil der Vierlande erobert und 

 noch im gleichen Jahre durch den Perleberger 

 Vertrag von den Herzögen von Sachsen-Lauen- 

 burg förmlich abgetreten worden, mit ihm auch 

 der erstmalig 1252 als Zoll zu Yslingen ge- 

 nannte ZoUenspieker '). Diese gemeinsame 

 Herrschaft ist erst 1868 gegen eine Abfindungs- 

 summe von 200000 Talern an Hamburg allein 

 übergegangen. Ochsenwerder dagegen ist nie- 

 mals beiderstädtisch gewesen. Als Avenberg 

 1142, als Oswerthere 1253 erwähnt, war es 

 schon 1395 mit dem gegenüberliegenden Moor- 

 werder von GrafOttoL von Holstein-Schauen- 

 burg und seinem Vetter -) Bernhard, dem Ham- 

 burger Dompropst, an die Stadt Hamburg ver- 

 kauft worden und hat sich seitdem ununter- 



') Für diese und die folgenden Angaben siehe außer 

 Lappenberg a. a. O. besonders Gaedechens, C. F., 

 Historische Topographie der Freien und Hansestadt 

 Hamburg und ihrer nächsten Umgebung. Hbg. 1880, 

 sowie Hübbe, H. W. C, Einige Erläuterungen zur 

 historisch topographischen Ausbildung des Elbestroms 

 und der Marschinseln bei Hamburg. Hbg. 1869. 



-) nicht Bruder. Siehe Lappenberg, a. a. O. 

 Stammtafel S. 138. 



brochen ausschließlich in hamburgischem Be- 

 sitz befunden. Zusammen mit Moorwerder 

 beherrschte es den Eingang der Norderelbe 

 und wurde ein unbequemer Nachbar für den 

 Südarm des Stromes. 



Alle Verästelungen und Gabelungen des 

 Eibstroms auf der Nordseite sind, ebenso wie 

 die Nebenflüsse Bille und Alster als für den 

 Zweck der Karte unwesentlich, fortgelassen, 

 so daß als nächster Ort erst Hamburg selbst 

 erscheint. Das unter der Stadt gemalte Ham- 

 burger Wappen kennzeichnet sie durch das 

 Nesselblatt der Schauenburger Grafen auf den 

 Torflügeln als holsteinisch und schauenbur- 

 gisch. Wie überaus klein und bescheiden sieht 

 sie aus, selbst noch im Vergleich mit den weit 

 zurückliegenden Städten Lüneburg, Harburg, 

 Buxtehude und Stade! Nicht einmal die Zahl 

 der bei Lorichs so stattlich aufragenden Kirch- 

 türme ist innegehalten. Vielleicht dürfen wir 

 in dem Turm links vom Beschauer den Stumpf 

 des Jacobiturms sehen, in dem nächstfolgenden 

 die Petri- oder Domkirche. Sollte mit der 

 letzten Spitze die in Wirklichkeit viel bedeu- 

 tendere Nicolaikirche gemeint sein? Auf dem 

 Brook, der mit der Stadt durch zwei Brücken 

 verbunden ist, wird die Bebauung, die dort 

 schon seit dem H.Jahrhundert eingesetzt hatte, 

 durch eine kleine Häusergruppe angedeutet. 

 Und nun gar erst der Schiffsverkehr! Obwohl 

 dieStadtdochim lO.Jahrhundert von allen Elb- 

 orten den weitaus größten Handel hatte, liegt 

 an ihr nur ein einziges Schiff; auch sonst ist 

 die Norderelbe nur noch durch zwei kleinere 

 Fahrzeuge belebt. An ihrem Ausgang scheint 

 zwischen Blankenese und Finkenwerder ein 

 Wachtschiff zu ankern, das durch den Korb 

 oder die Tonne am Mäste kenntlich gemacht 

 ist. Der neben dem Wappen stehende Satz 

 „Diße Lande" usw. bezieht sich auf die Elb- 

 inseln und wird daher erst bei diesen Er- 

 wähnung finden. 



Während nun auf der Lorichsschen Karte 

 das gerade aufkommende Altona als Häuser- 



