4 Magnus 



Betrachtet man nun die vereinte Wirkung der Rotation und der trans- 

 latorischen Bewegung, so bewegt sich die Luft, relativ zur Kugel, auf der 

 Seite, auf welcher die Drehung von vorn nach hinten stattfindet, durch 

 beide, die Fortschreitung und die Rotation, in demselben Sinne. Auf der 

 gegenüberliegenden Seite aber, wo die Drehung der Kugel von hinten nach 

 vorn geschieht, bewegt sich die Luft in Bezug auf die Kugel, durch die Ro- 

 tation im entgegengesetzten Sinne, als durch die translatorische Bewegung. 



Hieraus ergiebt sich, dafs auf der Seite, auf welcher beide Wirkun- 

 gen im gleichen Sinne stattfinden, die Luft sich mit gröfserer Geschwindig- 

 keit bewegt als auf der andern. Da nun durch diese Bewegung der Luft, in 

 Folge der Centrifugalkraft, ein Druck normal gegen die Kugelfläche ent- 

 steht, und dieser um so gröfser ist, je gröfser die Kraft ist mit welcher die 

 Luft sich bewegt, so könnte man glauben, dafs die Seite des Geschosses, 

 welche sich von vorn nach hinten dreht, einen stärkeren Druck gegen den 

 Mittelpunkt erfahre, als die andere, welche sich von hinten nach vorn 

 dreht, und dafs deshalb die Abweichung des Geschosses nach dieser letzte- 

 ren Seite stattfinden müsse. Indessen lehrt die Erfahrung, dafs sie nach 

 der Seite erfolgt, auf welcher die Kugel sich von vorn nach hinten dreht. 



Deshalb war es nothwendig, auf experimentellem Wege den vorhan- 

 denen Druck zu untersuchen. Zu diesem Zweck wurde eine Kugel um eine 

 feste Achse in Rotation gesetzt, und ein Luftstrom gegen dieselbe gerichtet. 

 Weil sich aber die Beobachtungen an einem Cylinder mit mehr Sicherheit 

 anstellen liefsen, so wurde später die Kugel durch einen Cylinder ersetzt. 

 Mittelst einer einfachen Vorrichtung konnte man diesen Cylinder entweder 

 concentrisch rotiren lassen dadurch, dafs man ihn so befestigte, dafs seine 

 Achse mit der Rotationsachse soviel als möglich zusammenfiel, oder ihm 

 durch eine kleine Verschiebung eine excentrische Rotation ertheilen. 



Der Luftstrom, welcher senkrecht gegen die Achse des Cylinders ge- 

 richtet wurde, hatte zwar in der Höhe eine viel geringere Ausdehnung als 

 der rotirende Cylinder, doch war er von solcher Breite, dafs selbst, wenn 

 der Cylinder mit der gröfsten Excentricität rotirte, er sich doch stets inner- 

 halb des Stromes befand. Aufserdera war dafür gesorgt, dafs in dieser gan- 

 zen Breite die Bewegung der Luft dieselbe war. Zur Erzeugung des Luft- 

 stromes wurde gewöhnlich ein kleines Centrifugalgebläse benutzt, das in 



