2-i Hometer über die Heimal/i nach altdeutschem. Recht, 



(mit eines Hand), den Depositar (die getreue Hand), die Einwilligung (mit 

 des Herrn Hand), Macht und Schutz (die Hand des Gerichts), Nutzen und 

 Vortheil (ihm zu Händen halten), die Stütze (meine rechte Hand) u. s. w. 



Was aber Mal oder Gemal anbelangt, so mehrt sich die Vieldeutig- 

 keit die schon im heutigen Hochdeutsch entgegentritt noch beträchtlich, 

 wenn man dem Worte durch alle Zeiten und Glieder der germanischen Zunge 

 folgt. Denn führt man es, wie wohl am annehmlichsten, auf zwei Verbal- 

 wurzeln zurück mit den Grundbegriffen des loaui und des notarc, so erwach- 

 sen aus dem erstem die Bedeutungen: Rede; Rechtsfrage; Verhandlung, 

 Versammlung und Gerichtsplatz; Bündnifs, Verlöbnifs, die verlobte oder ver- 

 mählte Person; Gabe, Abgabe, Mitgift; aus dem zweiten aber die Bedeutun- 

 gen: Zeichen, Fleck ( 1 5 ), Buchstabe, Gemälde, Schrift; Ziel,Maafs, Gränze ; 

 Zeit, Essenszeit, das Essen; vices. 



Der etymologische Weg für sich würde also nur eine verwirrende 

 Fülle gleich möglicher Bedeutungen für das zusammengesetzte Wort bieten. 



Ein zweiter Weg führt zu den Erklärungen, welche alte Glossen und 

 Interlinearversionen von unserm Worte geben. 



Die sogen. Glossa Keronis, noch aus dem 8ten Jahrh. (Graff Sprach- 

 schatz I. Vorr. XLIV.), deutet cirographum, manuscripto mit hanlkiscrip 

 cdho (oder) hantmal, womit andere Glossen (Schindler Bair. Wb. II. 561, 

 563, Graff II. 716) stimmen, welche ihrerseits hantmal oder hantgemahele 

 durch manuscriptum , chirographum , teslamenlum übersetzen. Auch wenn 

 eine Glosse im Cod. Emmeranus (Schmeller Glossar z. Heliand s. v. mahal) 

 handmahal mit mundiburdium giebt , könnte hiemit eine Handfeste gemeint 

 sein( 16 ). Anders lautet dagegen eine von Scherz (Glossar 606) aus Gug 



( l5 ) Das angels. mal nemlich, welches mit naevus macula gegeben und von Grimm 

 Gr. I. (3. AuH.) 170 zu einem dritten Stamme Goth. mail, AHd. und MHd. meil gestellt 

 wird, möchte ich gleich dem AHd. mäli in anamäli (macula, Stigma, cicatrix), wuntmali, 

 lieh mal, und gleich unserm mal in Muttermal hieherziehen, als von nota, signum nicht 

 wohl trennbar. Es schiede sich dann der dritte Stamm wie in der Bedeutung des Ver- 

 unreinigenden, so auch in der Form, welcher das ai oder ei allein verbliebe, von den bei- 

 den andern Stämmen, welche, wie später zu zeigen, in den Formen durcheinander 

 laufen. 



(*») Wie im Auetor saec. XI. vel XII. bei Mabillon de re dipl. L. VI. n. CCVII. 

 und Gatterer elem. art. dipl. 1. p. 27: praeeepta vel mundiburdia iu.ign.il um et saecula- 

 rium polestatum. 



