40 Homeyer über die Heimath nach altdeutschem Recht, 



daz derkunic Helius 



ein spilhixs worhte, 



so er baz ne dorfte 



von s»uoleme marmelsteine. 

 JYorhte ist nach der Variante z'nnbcrte u. worhte, und dem spätem ein spilhus 

 worhte, hier wie auch anderswo so viel wie „bauete" ; der Sinn also: kein 

 Edler war zu Rom, der sich nicht ein Handgemal bauete, um bei der Nach- 

 welt steten Ruhm zu erlangen. Es sind wohl keine öffentliche Gebäude, 

 wie das spilhus (etwa ein Circus) gemeint, denn die Edeln bauen sich das 

 Handgemal und ein jeder thut es, sondern Privatpalläste , wie sie schon in 

 den letzten Zeiten der Republik so häufig emporstiegen, dafs Plinius H. 

 N. 36. 8. (Hardouin p. 73-2. 15.) berichtet: Lepidus habe 78 a. Ch. als 

 Consul zuerst ein Haus mit Marmorstufen erbauet, von dem es späterbin 

 (36. 24. 4. H. p. 743, 15, 16) heifst: M. Lepido quinto Catulo Coss. , ut 

 constat inter diligentissimos auclores, domus pulcrior non fuit quam Lepidi 

 ipsius, at hercule intra annos XXXV eadem centesimum locum non obtinuit. 

 Handgemal ist also hier der ausgezeichnete Wohnsitz eines vorneh- 

 men Herrn. • 



10. und 11. Die beiden letzten Di cht erstellen sind der Zeit nach 

 die frühsten und verdienen in dieser wie in anderer Beziehung besonders 

 sorgsame Erwägung. 



Der Heliand, wie ihn sein trefflicher Herausgeber Seh melier 1S30 

 benannt hat, giebt uns von der sächsischen oder niederdeutschen Mundart 

 die älteste, noch in die Zeiten Kaiser Ludwigs oder gar Karls des Grofsen 

 reichende, umfassende Urkunde von etwa 6000 Versen. Auf der Grundlage 

 früherer Evangelienharmonien erzählt der Dichter das Leben des Heilandes 

 mit Zuthaten, welche nicht geringe Belesenheit offenbaren. Der Ton ist ein- 

 fach, nur vom Rhythmus und von einzelnen glänzenden Beiworten gehoben, 

 doch hiedurch wie durch Innigkeit, Frische, durch Anlehnung an ältere 

 Dichtungen und an den Volksglauben wohl geeignet, bei den neubekehrten 

 Sachsen der christlichen Lehre Eingang und Halt zu verschaffen ( 31 ). 



Aus der Darstellungsweise ist voranzuschicken, dafs der Verfasser die 



C) Schindler gloss. Sax. XL, XII., XIV., XV. Vilmar deutsche Allerthümer im 

 Heliand, Marburg 1845, 4. 



