i6 Homeyeu über die Heimath nach alldeutschem Recht, 



lieh gedenken , ohne dafs Her Zweifel der Neuern, ob diese Institute noch 

 nach dem Exil lebendig geblieben, jenen Zeiten gekommen wäre. Die mo- 

 saischen Bestimmungen aber führten folgerecht zu der Annahme, dafs Joseph 

 und Maria zu Bethlehem ein Stammgut hatten, sei es im Sinne eines wirk- 

 lichen Besitzes oder eines sonstigen Anrechtes daran. Diese Annahme lässt 

 auch der Dichter am Schlufs der Stelle, doch mit germanischen Anschauun- 

 gen durchblicken. David stammt ihm nicht nur von Bethlehem, sondern 

 ö 

 hat auch dort seinen Sitz, wird also dort auch wie ein germanischer Herrscher 



als reich begütert gedacht, der diesen Besitz wieder auf sein Geschlecht ver- 

 erben mnfste. 



Unsere Stelle bestätigt somit nicht nur die bisher gewonnene Bedeu- 

 tung des Handgemais als Grundbesitz, sondern fügt ihr auch noch den neuen 

 Zu° eines Stammgutes hinzu, und lehrt den fraglichen Gebrauch für eine 

 noch frühere Zeit und auch für den sächsischen Norden von Deutsch- 

 land kennen. 



Ich gedenke noch der bisherigen Erklärungen der Stelle. Eccard ad 

 le». Sal. t. 29 p. 59 nimmt in der Harmonia Evangeliorum Cottoniana , wie 

 er den Heliand nach der Cottonschen Hdschr. nennt, das hantmahal a. E. 

 jener Erzählung für sponsalia. Ihm folgen Frisch und Scherz. Schmeller 

 gloss. s. v. mahal übersetzt forum competens. 



Ähnlich Vilmar a. a. O. S. 30: die Gerichtsstätte, zu welcher man 

 oehört; er vermuthet auch, dafs das ursprünglich damit gemeinte „Hand- 

 zeichen" in einem Abdruck der Hand in weichem Stoffe bestand, welcher an 

 der Gerichtsstätte, niedergelegt wurde. 



K.L. Kanne giefser (der Heiland, altsächsische Evangelienharmonie, 

 Berlin 1847, 8) übersetzt: 



Dafs 



Allmänniglich all' 



Aufsuchten ihr Urhaim 



Und ihren Gerichtshof 

 und später: 



Jerusalem der Bethlehemsburg 



Wo beider Gerichtshof. 

 Die drei letztgenannten gehen also von dem seit Zobel in dasHandgemal des 

 Ssp. hineingetragenen Begriffe des forum competens aus, durch welchen, 



