über frauennamen aus blumen. 123 



fache A vor v wie vor « weist auf blumen und kräuter, wie in <bv}JJg, 'Epwv?^Xi'g, 

 'AyaX?Jg, QpvciÄAig und andern hernach zu besprechenden, was den geliebten 

 der hirten , kam auch allen helären zu. duapvX?ug aber mag eine glänzende, 

 leuchtende blume gewesen sein, von d\xapyi7<jw leuchten, flimmern, djnaowyjua 

 yjiptruiv bezeichnet bei Hesiod die leichte bewegung der Chariten, und Amaryllis 

 würde man vorzugsweise einer schlanken tänzerin beilegen, ich kann den grund 

 nicht angeben, warum, nach Forcelliui, einige erklärer die virgilische Amaryllis 

 troovsta, scortum auslegen; Rom, was darunter gemeint sein soll, hiefs sonst auch 

 'A.v&cv7a, Florentia, gleich andern Städten mehr. Nicht anders als in ' AfjiagvAAis 

 suche ich in YaXaTHa, Polyphems geliebter, eine von der milchweifsen färbe 

 benannte blume; unsern botanikern ist galanthus Schneeglöckchen, an eini- 

 gen orten die Jungfer im hemd genannt, auch Lobeck pathol. 369 führt 

 FaXaTEia auf yaAa zurück und bemerkt cujus epitheton quasi perpetuum est 

 äsüjm] et Candida, ebenso bezeichnet Asvxoiov, unser levkoje , ursprünglich 

 weifsblume, blanchefleur, und A.v&eia, ein ausdrücklicher hetärenname scheint 

 aus av$os gerade wie Ta?,ciTeia aus ya?uc gebildet, führte aber Aphrodite den 

 beinamen AvS-eia und sonst lat. Myrtea oder Murcia, so stellt sie sich auch 

 darin der Laksmi an die seite und den hetären. 26, 1 nennt Theokrit eine 

 bacchantin 'Ayava, heute bedeutet uns agave wieder eine pflanze, vielleicht 

 dafs auch ^.tuai&cc 2, 101 und QsTTvAig, ihre dienerin 2, 1 . 69, sich als blumen 

 auslegen lassen; Kurcra&a 1, 151 und KvixaOa 4, 16, Kwai&a 5, 102 sind 

 ihm ziegen, und ich weifs die bildung — ai&a nicht befriedigend zu erklären. 



Einzelne hetärennamen finden sich zerstreut bei den Schriftstellern, 

 zahlreich aber sind sie in Lukians lebendigen hetärengcspiächenund im drei- 

 zehnten buch des Athenaeus enthalten. 



Herodot 2, 134. 135 gedenkt einer berühmten ägyptischen 'Pc$u>7rig 

 eraic-A, ohne zu sa°en , ob sie ein und dieselbe mit der von ihm 2, 100 an°e- 

 führten Nmeixfl« sei, welchen letzteren namen man Neith , die sieghafte deu- 

 tet ('). Strabo 17, 1 p. 808 nennt sie 'PoSottyi mit kurzem o, und erzählt den 

 märchenhaften zug, dafs eines tags, als sie badete, ein adler einen ihrer 

 schuhe geraubt und in den schofs des königs zu Memphis getragen habe, der 

 gerade im freien zu ge rieht safs. von dem seltsamen ereignis und der Zier- 

 lichkeit des schuhes betroffen hiefs der könig durchs ganze land nach dem 



(') Bimsen Aegvplen 2, 236 ff. 



Q2 



