über frauennamcn aus blumen. 125 



'AßqoTovov fällt das zwiefache v auf. bei der pflanze scheint freilich das natür- 

 lichste an dß^orog, u/xß^orog, d^ß^ortog und das skr. amrita, unsterblich 

 machende götterspeise zu denken; tröge diese Vermutung, so könnte man 

 versucht sein, einem vielleicht thrakischen wort äßaorovov unser haberwurz 

 r^ayoTvw'yav zu vergleichen, das nicht mit haber avena , sondern demalten 

 haber, ags. hafer, altn. hafr = caper zusammengesetzt ist, wie unpassend es 

 auch schiene, eine solche pflanze als frauennamen zu gebrauchen, immer 

 seltsam und nicht zu übersehen, dafs dßpoTovov thrakischen, yjXi^iviov daki- 

 schen anklang hat, oo<W*j wenigstens von den Griechen einem thrakischen 

 gebirg beigelegt war. 



KXuivaoiov, hetärenname bei Lukian , drückt nichts aus als sprofs oder 

 reifs und ist Verkleinerung des einfachen y.Xuiv von kXciw, welchem kXuiv ent- 

 sprechenwürde eingoth. hlauns, wie demgleichbedeutigen xXaSog unmittelbar 

 das goth. hlauts, ahd. hlöz propago, unser heutiges lofs entspricht, ähnlicher 

 bildung scheinen die frauennamen QaviJLantov , Rixctoiov , blovrraoiov , Nawapiov, 

 Hiuaoiov, die doch dem pflanzenreich fremd sind, ^tixugiov gemahnt an jenes 

 Stjuai'-S'a bei Theokrit und könnte von <n\j.ög abgeleitet ein stumpfnasiges mäd- 

 chen, wie crijua/da die stumpfnasige ziege meinen. 



'EpivvXXlg, lat. serpyllum, unser immergrün oder feldtbymian hiefs nach 

 Athenaeusp. 589 des Aristotoles geliebte, mit der er den Nikomachos zeugte; 

 nicht anders war dvSv?Jdg ein kraut, 'AvSvXXtg ein frauenname (corp. inscr. 

 n°. 2201), also stände nichts entgegen, dafs auch die von Lobeck path. s. 127 

 angeführten coTrvXXig, uKavSvXXig u. a. m. als solche vorkämen. 'AyaXXtg, 

 bollenblume und QgvaX?dg binse, aus deren mark docht bereitet wurde, finden 

 sich als hetärennamen, hiefs eine hetäre docht, so führte eine andere den 

 beinamen lampe : Xwto^ig (d. i. biga, paar) v\ Avyj'og i-i7ix.aXoviJ.evYi ('). einfaches 

 A begegnet in MvqtuXyi, lakonisch MvaraXis für fMPoivaKuv&og, mausedorn. bei- 

 derlei endung mit AA oder A gleicht der ywiaXXig, goldner puppe, oder dem 

 vv/iv&aXog, vEKv&aXXog, und dienen die oben bemerkte analogie zwischen der 

 aufgehenden blume und dem ausbrechenden Schmetterling zu bestätigen, 

 auch die namen üaww Kawiov 'Sawäptov besagen puppe, püpchen. 



yivgölvv) myrtenzweig wurde schon genannt. Myx-uivig ist mohnlattich, 

 Aeiaiovri lilie bei Alciphron 3, 45, also = Susanne, 'AjutteAi? weinrebe, vitis, 



(') fragm. bist. gr. 4, 410. 



