126 J. G R I M M 



die wir ja als braut anderer bäume erkannten, gleiche einfachbeit zeigen 

 Acupvis, frucht des laurus oder ein daraus geflochtener kränz, 'Av3/s = 'Av&eicc, 

 '\v&ovTa, die blühende, XAcy, 0«AAw, nochmals blute und sprofs auch QaAsia, 

 'kv&E(JLK, *iAt;'ß« die linde, Kv/JuvävSv\,üos cumini, gebildet wie 'Pe&ävSq, 'IoxaAAi? 

 und 'loy.aTTy, beide vom veilchen entnommen, Kcoiuvvui , vom koriander 

 tugtavvev, Aootr*| eine hetäre , Sgcci?, name einer sclavin, wobei an die thauige 

 rose und an die thauige apsarase gedacht werden mufs; 'Tay.ivcii? und auch 

 'tüy.iv&o? weiblich; häny/ipis, auf ßaxxapi?, baccar, nardum rusticum weisend, 

 nicht wenige werden diesem Verzeichnis noch fehlen, viele in den denkmalern 

 £ar nicht erwähnt sein. 



Zunächst an diese griechischen frauennamen aus dem pflanzenreich 

 darf ich slavische reihen, wie die Slaven in gar manchem betracht den Grie- 

 chen, ihre spräche der griechischen, zumal in der vollkommenen conjuga- 

 tion, nahe stehn. 



Unter welchen aller slavischen stamme könnte aber nach treubewahr- 

 ten gebrauchen der vorzeit, nach un vertilgten spuren des hirtenlebens, folg- 

 lich nach blumennamen eher gesucht werden, als bei dem serbischen, dessen 

 reizende volkspoesie glücklicherweise uns jetzt gesammelt vorliegt? in einem 

 winkel Europas, durch die drückende barbarei der Türken gewissermafsen 

 geschützt und beschränkt haben die Serben als einfache landbauer, schäfer 

 und Jäger ihre hergebrachte art und sitte fast bis auf unsere tage unversehrt 

 beibehalten, die stille Schönheit ihrer in reiner spräche fliefsenden dichtung 

 geht an unserer gegenwart beinahe unvermerkt vorüber, weil seit ihrer öffent- 

 lichen bekatmtmachung noch nicht zeit genug verstrichen ist, um den ein- 

 druck, welchen sie hinterlassen mufs, zu festigen und zu vervollständigen; 

 es kann aber nicht ausbleiben, dafs ihr künftig einmal in der geschichte der 

 literatur würdige und bedeutende stellen eingeräumt werden. 



Die serbischen lieder sind voll traulicher blumennamen, wie sie den 

 geliebten beigelegt wurden, durch den langen gebrauch scheinen auch viele 

 darunter oder die meisten allgemein angenommenen und den mädchen schon 

 nach der geburt ertheilt. Ein solcher frauenname ist Perunika, ins, eine hier 

 nach Perun, dem höchsten gott der heidnischen Slaven benannte lilienart; 

 auch die griechische Tgi? steht sowol zur färbe des regenbogens , als zur 

 götterbolin in beziig und einzelne frauen führen den namen Iris, für hetären 

 fand ich ihn noch nicht, gleich üblich bei Serbinnen ist der name Liljana, 



