216 Schott 



Erst am anderen tage erfahren che beiden von einander, dass sie geschwister 

 sind, die unglückliche erzählt dem bruder, wie sie im walde sich verirrt: ( J ) 



Einst, in meiner kindheit tagen, 



ging ich in den wald nach himbeern, 



an den berg, zum beerenpflücken; 



pflückt am tage, ruht zur nachtzeit, 



pflückte einen, zwei der tage; 



aber als der dritte tag kam 



suchte ich umsonst den heimweg: 



in die wildnis führten alle 



pfade, jeder steig in wüsten. 



also stand ich da und weinte, 



weinte einen, zwei der tage; 



an dem dritten tag erstieg ich 



eines hohen hügels rücken, 



rief da jammernd in die öde; 



doch die öde gab zur antwort: 



'ruf nicht weiter, thöricht mädchen, 



lass dein schreien, leichtgesinte, 



bis nach hause tönt es nimmer! 5 



als der dritte tag verflossen, 



da bereitet ich zum tod mich, 



überliefs mich dem verderben. 



War ich arme maid gestorben, 



war ich elende verschmachtet, 



hingewelket wie die blume, 



hingedorrt wie grases halme, 



eh ich solche künde hörte, 



eh mich solches weh getroffen! (v. 217 ff.) 



(') unter den erzählenden gedichten des Kanteletar (b. III, s. 185) befindet sich eines, 

 überschrieben: 'marjatiellä kaonnut' d.i. 'die auf dem heerenweg verlorne,' worin mit 

 sehr ähnlichen Wendungen berichtet wird, wie ein junges mädchen (der dichter nent sie 

 Marketta, tochter des Matero) bei demselben geschäft ein gleiches Schicksal getroffen, diese 

 lässt der dichter eine klage anstimmen, worin sie eitern und geschwister auffordert, aller 

 gewohnten arbeit zu entsagen und nur um sie, die verlorne, zu trauern. 



