220 Schott 



füfs ans weidengabelzweigen, 



rümpf aus angefaultem holze. ( J ) (v. 73 ff.) 



Ganz anders bescheidet ihn die mutter, uneingedenk der oben mit- 

 getheilten kränkenden worte : 



Ach du kenst nicht mein gemüte, 



ahnest nicht das herz der mutter! 



ja ich werde dich beweinen 



wenn ich deinen tod vernehme u. s. w. 

 Auf seinem zuge erfährt er um die reihe das plözliche abieben der 

 seinigen, und wird jedesmal au Ige fordert, bei der leichenfeier sich einzu- 

 finden, er weist alle aulforderungen mit kalter gleichgültigkeit von sich; 

 nur seiner mutter tod erfüllt ihn mit schmerz, und er giebt anweisung, sie 

 würdig, unter klagegesängen zu begraben. 



Vor seiner ankunft in Untamola fleht er Ukko, den höchsten gott, um 

 ein schwert, das eine ganze schar niederschlagen könne, und es wird ihm 

 gegeben, nach gelöschtem rachedurst an dem oheim, der über ihn verder- 

 ben gebracht, kehrt er nach der väterlichen wohnung zurück: 



Kullervo, söhn des Kalervo, 



kehrte in die heimat wieder, 



zu dem elterlichen hause, 



zu des vaters weiten fluren, 



fand die Stuben leer und öde; 



keiner kam, ihn zu umarmen, 



keiner, ihm die band zu drücken. 



Auf den herd legt er die band jezt: 

 ganz erkaltet sind die kohlen; 

 daran merkt der angekomne, 

 dass die mutter nicht mehr lebet. 



In den ofen steckt die hand er: 

 kalt sind längst des ofens steine; 

 daran merkt der angekomne, 

 dass sein vater nicht mehr lebet. 



(') d. h. ein solches Scheusal kann mir deine stelle reichlich ersetzen. 



