222 Schott 



wo er schändete die Jungfrau, 

 seiner eignen mutter tocbter. 



Dort, ach! weinte noch der rasen, 



jammerte das laub, das schöne, 



klagten haidekrautes bluten 



ob des armen madchens falle, 



ob der schlechten that des Jünglings. 



nicht mehr sprosst die junge grasflur, 



wuchs des haidekrautes blume, 



hob sich nimmer an dem orte, 



an der unglückseigen stelle, 



wo das mädchen er geschändet, 



seiner mutter kind vernichtet. 



Da ergreift Kullervo jach das 

 scharfe schwert an seiner seite ; 

 er betrachtet es und wendets, 

 fragt und forscht mit grofsem eifer, 

 fragt um Schwertes willensmeinung, 

 ob es auch behagen finde 

 von Verbrechers fleisch zu kosten, 

 schuld beflecktes blut zu trinken. 



Schwert verstand den sinn der Worte, 

 schwert erriht des manns gedanken, 

 gab den folgenden bescheid ihm: 

 warum zehrt ich ohn behagen 

 von verbrecherischem fleische? 

 warum tränk ich ohn behagen 

 blut des schuldbefleckten mannes? 

 muss ich doch das fleisch der Unschuld, 

 blut des unbefleckten kosten! 



Kullervo, der söhn Kalervo's, 



stöfst den griff des scharfen Schwertes 



in den harten haideboden, 



