über die finnische sage von Kullervo. 225 



erzählenden liedern (virsi-laul ut) drei, in welchen Kullervo hauptperson 

 ist. das eine (band III, s. 95 ff.), betitelt Tuiretuisen lapset d. i. 'die 

 kinder des Tuiretuinen', (*) erzählt die unglückliche begegnung mit seiner 

 Schwester auf der rückkehr von der tributreise, nach erhaltener auf kläruns 

 stürzt er selber, nicht seine Schwester, sich ins wasser (welches hier ein 

 meer ist), und endet so sein leben: 



Schnitt entzwei des Joches rieraen, 



schwang sich rasch auf rosses rücken, 



auf das kreuz der wackern blässe, 



jagt der blauen flut entgegen; 



wirft sich in die wilde brandung, 



in den schwall der hohen wogen, 



auf den grund von schwarzem kiese. 

 Was aus dem mädchen geworden, wird nicht gesagt, angehängte Varianten 

 lassen den bruder, statt sich zu entleiben, nach dem rähtselbaften nordlande 

 Pohjola fahren und dort in die dienste eines mannes treten, dessen böses 



weih ihm einen stein ins brod backt, er nimt die schon bekante blutiee 



ö 



räche an lezterer, und eilt dann in seine heimat, wo er die mutter auffordert, 

 ihm wegekost zu verschaffen, indem er flihen müsse, weggelassen sind in 

 diesem liede die erzählung des mädchens und ire daran geknüpfte klage. 



Das zweite der erwähnten lieder hat Kullervon sotaan lähtö d. i. 

 'K's kriegszug 5 zur Überschrift, der sänger lässt unseren helden aus bioser 

 liebhaberei in einen nicht näher bestirnten krieg zihen. er fragt die seini- 

 gen, ob sie seinen möglichen tod beweinen würden und ziht ab, nachdem 

 nur seine mutter bejahend geantwortet hat. am empfindlichsten drückt sich 

 sein weib aus; denn auch hier ist er verheirahtet: 



Nein, ich weine nimmer um dich! 



zihst ja ganz aus freien stücken 



in die Schlacht, ins kriegsgetümmel. 



wenn ich höre dass du todt bist, 



sitz ich auf den stein der freude 



nieder, singe heitre lieder; 



werf die schuh aus birken rinde 



(') über diesen namen s. w. u. 



Plülos.-histor. Kl. 1852. Ff 



