228 Schott 



lässt die jammerwort ertönen: 



kehre wieder, meine tochter! 



komm zurück, mein armes mädchen, 



von des rohen mannes herde, 



von des bösen feuerstelle, 



in den schütz der eignen mutter, 



in der alten zarte obhut! 

 Alles vergebens, endlich ruft die alte, dem himmel zugewendet: 



Ukko du, der götter höchster, 



vater in dem himmel droben ! 



spanne deinen gröfsten bogen, 



deine beste armbrust wähle; 



leg den pfeil, aus erz gegossen, 



in des glühnden bogens kerbe, 



schiefse dann den pfeil, den glühnden, 



schiefs ihn durch die achselhöhle 



des verruchten Kaleviden! 



lass mein kind nach hause zihen, 



unberührt zur heimat wallen. 

 Und Ukko erhört ir flehen. 



Unter den liedern aus Ingermanland (Inkerin maa), welche herr 

 Europaeus seinem buche 'der kleine runenschmied' (*) einverleibt hat, be- 

 singt eines (s. 19) die erlebnisse Kullervos bis zu seiner räche am weihe des 

 Schmiedes, zuerst wird über die veranlassung des bruderstreits ungefar mit 

 denselben worten, wie in Kalevala (zweiter ausgäbe), berichtet. Untamo er- 

 schlägt die ganze familie seines bruders bis auf einen (im liede namenlosen) 

 söhn, der allbereits 1.3-15 jähre alt ist. diesen heisst er sein kleines kind 

 wiegen; allein der knabe schwingt die wiege so gewaltig, dass der boden er- 

 zittert, jezt will ihn Untamo aus der weit schaffen und nachdem alle ver- 

 suche misglückt sind, giebt er ihn einem schmiede, dessen herde zu hüten, 

 nun komt der bekante Schabernack, den ihm die frau spielt, aus räche ver- 



(') pieni runon seppä. auch unter dem titel : kokous paraimmista Inkerin- 

 maan puolelta kerätyistä ru n ola u I uis ta ynnä johda tuksia runon tekoon d. i. 

 samlung der besten in I. aufgefundenen runenlieder nebst anleitung zum runenmarhen 

 (zur verskunst). Ilelsingfors 1847. sihe Ermans archiv u.s.w., band IX, seite 597 ff. 



