über die finnische sage von Kullervo. 229 



wandelt er die kühe in baren und die schafe in wölfe, und treibt sie nach 

 hause, die frau sagt ihm, er habe übel gethan, und der knabe entgegnet: 

 'auch du hast nicht gut gethan, dass du aus einem steine für mich brod ge- 

 backen.' 



Nach Thomassons 'finnischer mythologie,' bearbeitet von Peterson 

 (Reval 1821, s. 100) war es ein gewisser Soini, auch Kalki (schalk) ge- 

 nant, der, erst drei tage alt, seine windeln sprengte, und, an einen schmied 

 Kövrötyinen in Kardien verkauft, demselben die streiche anthat, welche 

 von Kullervo mit bezihung auf Ilmari erzählt werden. (') wie Fählmann in 

 einem artikel über den heidnischen glauben der alten Ehsten (verhandig. d. 

 ehstn. gel. gesellschaft, b. II, s. 63 ff.) berichtet, so gehört zu den unmit- 

 telbaren abkömlingen der von altvater im himmel erschaffenen helden 

 Sohni, auch schlechthin Kalleve poeg (finn. Kalevan poika) genant, 

 der liebling des Ehsten -Volkes, viele anmutige sagen über ihn sollen 

 im munde des Volkes leben, wenn nun Sohni identisch ist mit dem Soini 

 der Finnen und also mit Kullervo, so muss dieser mythische character in 

 der phantasie des Ehstenvolkes viel harmloser sich gestaltet haben, damit 

 stimt jedoch nicht ganz, was in oberwähnter finnischer mythologie (die 

 übrigens kaum das dürftigste skelett einer solchen zu nennen) auf seite 102 

 gesagt wird: 'die Ehsten erzählen von einem söhne Kallev's, ( 2 ) er habe 

 grasreiche striche mit hölzernem pflüge durchfurcht, und seit der zeit wachse 

 auf ihnen kein grashalm mehr, dieser bösartige riese stellte auch dem 

 weiblichen geschlechte nach.' das sind angaben, die jedenfalls auf Kullervo 

 am besten passen. 



Der fischer Untamo, dessen nur in Kalevala (2ter ausgäbe) und in 

 dem oben angeführten runenlied aus Ingrien erwähnung geschiht, hat den 

 namen des finnischen Morpheus, mit dem er nicht verwechselt werden darf, 

 an seinen göttlichen öuwvviJ.og wendet sich einmal YVäinämöinen, um von ihm 



(') Renvalls Wörterbuch nent den Soini einen mythischen riesen und söhn des Ka- 

 leva. der name Kullervo komt in demselben gar nicht vor. 



( 2 ) in Livland findet man (Ermans archiv, b. XI, s. 37.? unten) eine art länglicher, 

 sattelförmiger hünengräber, die lager oder betten des sohnes Kalevas genant wer- 

 den, ob hier wieder Sohni gemeint ist? 



