über die finnische sage von Kullervo. 233 



bellen noch Kalevas hunde 



in dem hain von Kalevala? 



blicken noch Kalevas töchter 



durch die ienstern Kalevalas? 

 Runo XLIV, v. 265 kommen 'Jungfrauen Kalevas' (K-n naiset) her- 

 beigelaufen, um das saitenspiel und den sang des Wäinämöinen zu hören, 

 eines volkes (kansa) oder geschlechtes (suku), auch der männer (miehet) 

 K's geschult an mehreren stellen erwahnung. runo XV, v. 572 und 610 

 steht K-n kansa im gegensatze zu Pohjan kansa, dem 'volke des nor- 

 dens', das nicht von Kaleva abstanite. in gleichem sinne komt K-n poiat 

 d. i. söhne oder nachkommen des Kaleva, vor. 



Sohn des Kaleva heisst Lemminkäinen, (' ) der übermütige aben- 

 teurer (runo XIII und XIV), und Wäinämöinen selbst (runo VI, v. 214; 

 runo XLII, v. 424), obschon dieser nach dem ersten runo einer vom winde 

 geschwängerten tochter der luft' sein dasein verdankte, runo IV, 01 wird 

 er Kalevainen zubenant, in welchem worte inen nicht etwa diminutiv, 

 sondern patronvmisch ist, also der Kalevide. die mehrzahl dieses namens 

 im genitiv linden wir runo XX, 416: 



se oli oluen syntv, dieses war des bieres Ursprung, 



Kalevaisten kaljan alku. gerstensafls der Kaleviden. 



nisch Kallev) s. v. a fels bedeuten, es ist merkwürdig, dass die altscandinavische Wil- 

 kina-saga (cap. XX) eines berges Kallova auf Seeland erwähnt, wohin der rie.se Vada 

 seinen söhn Velent brachte, um von zweien, im berge wohnenden zwergen das schmie- 

 deliandwerk zu erlernen. 



(') zu seinen anderen namen gehört Lemmin poika söhn des Lempi. Lemmin- 

 käinen seheint dasselbe zu bedeuten, der zusatz kainen (kaise) gibt einem worte 

 zwar sonst nur verkleinernd -schmeichelnde bedeulung, z. b. lapsukainen kindlein, von 

 lapsi; doch könte auch 'kleiner Lempi' vielleicht s. v. a. 'söhn des L.' heissen. freilich 

 sollte man in diesem Falle Lempikäinen oder Lenipukainen erwarten, da ein genitiv (Lem- 

 min) hier gar nicht gerechtfertigt scheint. Fählmann siht in diesem namen, auf die ehst- 

 nische form Lämmeküne gestiizt, wieder ein compositum, das er mit Ileis s finger, 

 Heissnagcl iibersezt (a. a. o. seile 64). zwar wird (setzen wir hinzu) von diesem beiden 

 (runo XXVI, v. 386) gesagt: 'sormet suoniset pakotti die sehnigen finger schmerz- 

 ten ihn (vor Ungeduld); aber eben so von Joukahainen (runo VI, 134). ausserdem würde, 

 wenn F's erklärwig richtig wäre, die finnische form des namens Lämminkynsi sein 

 müssen und das hiesse Warmnagel. 



Philos. - Ziislor. Kl. 1 852. G g 



