392 Buschmann über den Naturlaut. 



teriellften Lautgebilden, oder beruhen auf ihnen. Daher find die Sprachen 

 der verfchiedenften Erdtheile und Völkerftämme in diefen Wörtern einander 

 fo ähnlich; diefe Ähnlichkeit, übrigens nicht fo grofs, als man gewöhnlich, 

 glaubt, zeugt aber nicht im geringften für Sprachverwandtschaft, fondern 

 ift ein freies Ergebnifs eines Naturproceffes. JMeine ganze Anficht von der 

 unabhängigen Bildung der Namen für das Elternpaar durch den Naturlaut 

 in den mannigfachen Völkergruppen finde ich beftätigt durch die merkwür- 

 dige, von mir in den nachfolgenden Tafeln genugfam aufgezeigte, Erchei- 

 nung: dafs öfter Formen, welche der Regel nach Vater bedeuten müfsten 

 oder in Wirklichkeit in Sprachen bedeuten, in einigen Sprachen die Mutter 

 bezeichnen, und umgekehrt Formen für Mutter in gewiffen Sprachen die 

 Bedeutung von Vater haben. Wer wollte hier nicht die Wirkung rein me- 

 chanifcher Kräfte erkennen? 



Der Satz, welchen ich aufftelle: dafs ein Theil der Scheinbaren 

 Sprachähnlichkeiten auf dem Natur laute (dem kindlichen Laute) beruht, — 

 und es gehört hierher noch mehr als das bisher genannte Vater und Mutter — , 

 und dadurch allen Anfprüchen auf Verwandtfchaft entzogen wird; ift meine 

 eigne, urfprüngliche Überzeugung. Man kann feinen erften Theil, die Be- 

 nennung von diefer Art Laut, aber auch anderwärts ausgefprochen finden: 

 ja fchon im Etymologicum Magnurn, das fich, wie fo oft in der Ono- 

 matopöie, fo auch bisweilen im Naturlaute bewegt. Daffelbe fagt: Träir-xcs 

 &e airo T>i? tZv ivai&wv rwv ijlixowv TrpoccpwvyTewg, wg (pYiCtv ' OjXYiDog' ttot\ yov- 

 vaTi irairiTa.(! l QVTiv ('). ovo}j.aTOTniroiy\Tai ovv y\ Äf£t?. La Condamine bemerkt 

 die Verbreitung von Formen wie papa, mama durch viele Sprachen, und 

 drückt den Vorgang, — den ich am Schluffe noch freier und mannigfaltiger 

 faffen werde, als ich in diefer kurzen Expofition gethan — , genau fo aus: dafs 

 die Eltern von den Kindern diefe Laute für Vater und Mutter entnahmen. 

 Merkwürdigerweife war fein Sinn auch auf Ausnahmen von der Regel ge- 

 richtet; er kannte aber keine, und Spricht feine Verwunderung aus, dafcpapa 

 nicht einmahl Mutter und mama Vater bedeute. Diefe Stelle findet fich in 



(') Homeri Mas V, 408 (Dione zu ihrer Tochter Aphrodite redend, vom Diomedes): 



N>;V(oc, ovbs to 018s xctTct ipjti'a Tvosog i/ioc, 

 ' Otti f*«X' ov Sr,V(ttos, o$ n^ctvcnoiri ixccy^rrci, 

 OuSe 77 ixw wctibzG TTOTl yOVl'CtTt TTCnrTTCt^OVTlV, 

 'EX'&oit' ly. 7ro?.£ixoio nai nlv^g ö^tOTrjcg. 



