§ 2. Vater und Mutter; Laute dafür. 395 



Verwand tfehaft wird die Fortwirkung ihrer Verwandtfchaft auch in diefen 

 Wörtern, wo fie f ich zeigt, nicht gefchmälert ; aber genugfam wird man 

 auch in diefen Sprach -Complexen das gemeinfame Glied ausfallen und ein 

 selbftftändiges eintreten fehen. Ein Beifpiel bieten die flawifchen Sprachen, 

 welche bei Vater den Typus pa der Sanskrit -Familie fchuldig bleiben und 

 mit dem ganz eigenthümlichen Typus at auftreten. — Die Ubereinftimmung 

 fämmllicher in den Tabellen verzeichneter Sprachen ift, wie gefagt, nicht 

 fo grofs. Sie gehen zuerft für jeden Begriff in vier Typen auseinander; pa, 

 ap, ta, at find für völlig verfchieden zu halten, und eben fo die anderen 

 vier: ma, am, na, an. Hier möge auf die merkwürdige Charakteriftik hin- 

 gewiefen werden, dafs in einem grofsen Umfange der Lippenlaut (pa für 

 Vater, ma für Mutter) das Eigenthum der alten Welt, der Zahnlaut (la für 

 Vater und na für Mutter) das Eigenthum des neuen Continents ift. Wie ver- 

 fchieden ift ferner die Ausfpinnung jedes Tvpus in den einzelnen Sprachen! 

 Wir beobachten hier die einfache Grundform, dort diefelbe bekleidet mit 

 den mannigfachften Zufätzen : kurzen oder ausführlichen; bedeutungsvol- 

 len, uns verftänd liehen, und folchen, die eine blofse Formbereicherung find 

 oder zu feyn fcheinen. Die auf einer höheren Stufe flehende Sanskrit- Fa- 

 milie zeigt uns z. B. Anfatze, welche das Gelchlecht oder die thätig wirkende 

 Perfon andeuten (ruff. ote'z; die ganze Reihe der Formen von paler und 

 viater). In den Tabellen find manche Wortformen, in denen man den ge- 

 meinfamen Grundlaut kaum anzuerkennen braucht, deren Aufnahme mehr 

 dem theoretifirenden Beobachter zuzufchreiben ift. Die Wirkung ganz an- 

 derer Vorgänge auch in diefen Formen, auf Sprachgebieten, deren Beur- 

 theilung uns fern genug gerückt ift, wird nicht geläugnet; nicht die Ableitung 

 und Begriffs -Vermitteluag einzelner von einem einfacheren Grundworte 

 her: welche, wenn fie allgemein wäre, nach arithmetifcher Notwendigkeit 

 zu einem gewiffen Theil in die hier bezeichneten Laute fallen müfste. Es 

 kommt hier nur auf die Sache im grofsen und im ganzen an; und je mehr 

 durch Scheidung die Sprachmaffen auseinandergeworfen werden, defto voll- 

 ftändiger wird der Zweck erreicht, welchem diefe Betrachtung gewidmet ift. 

 Die fchon erwähnte Umkehrung der Bedeutungen: dafs die wirklichen 

 Mutä die Mutter, die abgeftumpften den Vater bezeichnen; ift ein neues 

 Element der Sprachverlchiedenheit. Derjenige würde endlich fehr irren, 

 welcher glaubte, dafs innerhalb der hier aufgeworfenen, in den nachgehenden 



Ddd2 



