396 Buschmann über den Naturlaut. 



Tabellen verfolgten Lauttypen fich alle Sprachen der Welt bewegten. Die 

 verfchiedenften Buchflaben und deren Zufammenordnung, fo viele derfel- 

 ben das Alphabet darbietet, finden wir in den Sprachen die Begriffe Vater 

 oder Mutter ausdrückend; fie find aber von mir übergangen worden, in- 

 dem es nur darauf ankam die auf jene überwiegend häufige Bildung vermit- 

 telft der Buehftaben p, t, m und n gegründete Behauptung allgemeiner 

 Sprachverwandtfchaft zu entkräften; und an einem merkwürdigen Zuge 

 darzuthun, dafs manche Urfachen in den Sprachen Ähnlichkeit bewirken, 

 ohne dafs die Sprachen in irgend einem Zufammenhange mit einander ftehn. 

 § 3. In folcher Befchränkung der Wahl glaube ich, dafs die von 

 mir aufs,eftellten Tabellen einen Beweis liefern von dem erfreulichen Zu- 

 ftande unfrer Kunde über die Sprachen, von dem Reichthume der uns 

 durch Sprachforfcher und durch fleifsige Reifende jeder Richtung zugeführ- 

 ten Sammlungen. Ich liefere die Sprachen, wo mehreren diefelbe Wort- 

 form zukommt, in alphabetifcher Folge; manchmahl, aber ohne Regel, ift 

 bei wenig bekannten Idiomen die Lage, der Welttheil eingeklammert. Die 

 Formen und Angaben der Gewährsmänner find natürlich nicht frei von Feh- 

 lern ; ich felbft vertrete nur eine gewiffe Anzahl von Formen und Sprachen. 

 Mit der Scheidung von beiden möge man es nicht immer fo genau neh- 

 men ( 1 ); ich gebe öfter, als ich durfte, mechanifch die Sammlungen wieder. 

 Auf der einen Seite wird man in Einer Schreibung verfchiedene Formen 

 oder Ausfprachen trennen können, auf der andern beruhen getrennte Schrei- 

 bungen auf Zufälligkeiten oder Willkühr der graphifchen Darfteilung und 

 können als Eine gelten. Manche Sprachen finden fich alfo unter mehreren 

 Formen: mit Recht; oder weil verfchiedene Gewährsmänner (Wörterbücher 

 und Wortverzeichniffe) verfchiedene liefern, weil fie den Laut verfchie- 

 dentlich ausdrücken oder verfchiedentlich aufgefafst haben. In der Schrei- 

 bung herrfchen die mannigfachften Methoden und die mannigfachften Sy- 

 fteme der Ausfprache der Buehftaben (deutfehe, englifche, fpanifche, ruf- 

 fifche, franzöfilche u. a.) ( 2 ), ohne dafs ich fo weit gehen kann diefs irgend 

 einzeln anzugeben. Zum Glück trifft diefs dasWefen der Tafeln nur feiten, 

 weil die Haupllaute, die Mutä, meift ficher find, es auf die Vocale wenig 



(') z.B. wird mame als epirotifch, rnäme als albanefifch aufgeführt. 

 (*) So bedeutet ch oft tfeh, in ruffifchen Sammlungen aber unfer eh. 



