§ 3. Allere Verwandte, Amme. 397 



ankommt. — Auf «lern Gebiete fehr bekannter Sprachen habe ich mich nicht 

 ■weit in Dialecte und Nebenfprachen verfliegen. 



Noch viele Bereicherung würden alle Richtungen diefer Beobachtun- 

 gen erhalten, wenn die Ausdrücke: Grofsvater, Grofsmutler; Oheim, 

 Tante; Schwiegervater, Schwiegermutter und Amme hineinge- 

 zogen würden. Sie bewegen fich in den Sprachen sehr häufig innerhalb der 

 von mir dargeftellten Typen für Vater und Mutter. Wo eine Sprache für 

 die letzten beiden Ausdrücke in unfern Gefichtskreis nicht eintritt, tritt fie 

 oft in ihn ein mit den Wörtern für die obige Gattung des älteren Verwandten 

 oder des Analogons der Mutter; oder Vater und Mutter liegen in Einem un- 

 frer Tvpen, und jene Grade in einem anderen. (') Durch die Hinzuziehung 

 obiger Begriffe wird der Beweis für die Wirkfamkeit des Naturlautes in die- 

 fer Sphäre, für die merkwürdige Charakteriftik der Buchitaben in ihrer 

 Vertheilung auf die beiden Gefchlechter nicht nur noch vollftändiger, son- 

 dern auch reiner; denn es wird noch mehr bewiefen die Verfchiedenheit 

 der Sprachen in diefen Gebilden und dafs der ganze Hergang ein felbftftän- 

 diger Naturprocefs ift. Auch die Anomalien in der Vertheilung der Grund- 

 buchftaben auf die Gefchlechter; die Widerfprüche gegen das Gefetz, wel- 

 ches dem männlichen die wirklichen zwei Mutä, dem weiblichen deren 

 Niederdrückung zuweift: erhalten einige Vermehrung. So bedeutet maman 

 im Franzöf. Mutter, im Tamulifchen Schwiegervater. 



Sei es erlaubt gleichartiges hier anzuschliefsen, wenn damit die Be- 

 trachtung auch fich noch weiter von ihrem eigentlichen Centrum entfernt. 



(') Man betrachte das lat. avus (ähnlich dem femit. ab); das griech. nct7cnog Grofs- 

 vater, \xau,mt oder ixcaxur, Grofsmutler; das deutfche Muhme; man betrachte Amme, 

 Tante und das griech. rr.Srr,, titSy, (unten § lö). Im Ungar, ift atjra Vater, anjra 

 Mutter, apös Grofsvater. Niemand möge die Lächerlichkeit begebn diefes apös mit 

 avus hiflorifch zulammenzuftellen. 



Amme heilst ruff. und poln. niania. In der mexicanifchen Sprache liegt Mut- 

 ter in der amerikanifchen Formation na (nantli; Vater ilt taili); aber die Formation 

 ma afiatilch- europäischer Sprachen erfcheint in Nichte und Neffe, rnachlli, welches in 

 tlachtli Oheim feine Gegenform hat. — Da machtli beide Gefchlechter begreift, so tritt 

 uns hier ein Beilpiel einer anderen Paarung der IJegriffe vor die Augen, welche fich auch 

 in manchen Sprachen aufzeigen lälst: der ältere Verwandte durch den ftarken, der jüngere 

 durch den fchwachen Typus ausgedrückt. Oheim heilst übrigens im Mexican. auch tialli, 

 das als eine Seitenform von tatii Vater anzufeilen ift. 



