400 Buschmapjn über den Natwlaut. 



Am merlvwürdigften ift die Form ama: fie follte dem Typus nach 

 Multer heifsen, liefert aber zwei zahlreiche Gruppen von Sprachen, in deren 

 gröfserer lie den Sinn von Vater hat; ja wahrend das Wort in der malay. 

 Sprache Mutter bedeutet, ift es in einer Reihe verwandter Sprachen des 

 oftindifchen Archipelagus Vater. Die Bedeutung Vater unterftützen noch 

 die Formen yama, kama. Dagegen ift amma in der grofsen Reihe auf- 

 gebrachter Sprachen befländig Mutter, nur in Einer Sprache Vater. 



§ 5. Wenn man in den einzelnen Sprachen die zwei Wortformen für 

 das Elternpaar unter einander vergleicht, fo wird man in vielen eine harmo- 

 nifche Gliederung beider Formen beobachten: Ubereinftimmung in Einem 

 Theile, charakteriftifche Verfchiedenheit in einem anderen Theile des Wor- 

 tes; ja oft eine fo vollftändige Analogie, dafs alles im Wortpaare gemeinfam 

 und nur der Confonant verfchieden ift, welchen ich als den Naturlaut für 

 den Vater und die Mutter angegeben habe. Einen ftärkeren Beweis für die 

 W 7 ahrheit des von mir behaupteten Naturproceffes kann es nicht geben; 

 einen ftärkeren Beweis nicht, als die Wortpaare bieten: lat. pater und ma- 

 ter\ in der inkilikifchen Sprache (NW. Amerika) takalja Vater, nakalja 

 Mutter; Kuskokwim atti V., anni M.; Kadjak ataga V., anaga M.; 

 ungar. alya V., anya M. (*) Die Beifpiele find zahlreich, und es ift nicht 

 meine Absicht hier eine Sammlung derselben zu liefern. 



Manche folcher Analoga bieten aber eine andre als die befchriebene 

 Geftaltung dar; in manchen Sprachen befteht für beide Begriffe nur Ein 

 Typus (nur pa, oder ta, oder via, oder na; oder eine ihrer Umkehrun- 

 gen), und die Unterfcheidung gefchieht am untergeordneten Element. In 

 beide Namen wird derfelbe Nalurlaut gelegt. Eine folche Sprache liegt dann 

 zur Hälfte im Widerfpruche des Gefetzes von der Wahl der Grundconfo- 

 nanten für die Gefeblechter. Wir gewinnen hierdurch für einen Theil der 

 im § 4 (S. 398-400) aufgehellten Anomalien eine befondere Rechtfertigung; 

 zu gleicher Zeit paffen folche Sprachen nicht ganz zur Gegenftellung ihrer ano- 

 malen Form gegen eine ähnliche Wertform gefetzmäfsiger Bedeutung in einer 

 anderen Sprache (S.399, untere Hälfte). Beifpiele einer folchen befchränkten 



(') Eben fo im Bitfchuana maacho Mutter und (aufserhalb untrer Typen liegend) 

 raacho Vater. Man betrachte feiner: in der Ifubu - Sprache (Weft-Afr.) sanggo Vater, 

 nyanggo Mutter. 



