456 Lepsius über einige Ergebnisse der ägyptischen Denkmäler 



Die hieroglyphischen Denkmäler und die demotischen Papyrus sind 

 aber noch nicht zur weiteren Erforschung jener Zeit benutzt worden, theils 

 weil sie nur Wenigen zugänglich sind, theils weil sie bisher den griechischen 

 Quellen vielmehr ihre Aufklärung allein zu verdanken als ihrerseits Neues 

 gewähren zu können schienen. In der That ist es ja bekannt, dafs die Er- 

 forschung des einheimisch Ägyptischen in den wesentlichsten Stücken von 

 griechischen Vergleichungspunkten ausgegangen ist, dafs es ein Ptolemäisches 

 Dekret war, dessen trilingue Abfassung zur Entzifferung des hieroglyphi- 

 schen Schriftsystems führte, dafs die einzige zuverlässige Quelle für das Ver- 

 ständnifs der demotischen Inschriften noch immer die griechischen Texte der 

 entsprechenden demotischen Urkunden sind, wie sie es schon für die bedeu- 

 tenden Arbeiten Young's, des Begründers unsrer demotischen Kenntnifs, 

 waren, und dafs überhaupt sowohl den Griechen und Römern, als auch uns, 

 das ägyplische Wesen wahrscheinlich gänzlich verschlossen geblieben wäre, 

 wenn nicht in dem letzten Stadium der langen Pharaonen- Geschichte eine 

 griechische Königsiamilie und mit ihr griechisches Leben und griechiseheWifs- 

 begier im Herzen des Landes sich eingebürgert und ein gegenseitiges Ver- 

 ständnifs und Durchdringen der beiden Völker dadurch nothwendig gemacht 

 hätte. Die gründliche Verschiedenheit der ägyptischen und der griechischen 

 Nationalität hinderte ein Verfliefsen beider in einander und bewahrte jeder 

 ihren eigenthümliehen im Wesentlichen unberührten Charakter. Dies hat 

 nicht wenig die Rückschlüsse von dem Ptolemäischen und Römischen Ägyp- 

 ten auf das Allpharaonische erleichtert. Nun ist die ägyptische Wissenschaft 

 allmälig selbständig geworden; es gelingt ihr, die geschichtlichen Ereignisse 

 und Zustände dieses \ r olkes allein mit Hülfe der Denkmäler in Zeiten zu 

 enthüllen, bis zu welchen keine griechische Quelle zurückreicht und keine 

 griechische Vergleichung mehr Anhalt gewährt. 



Um so lehrreicher dürfte es jetzt sein, den Blick wieder einmal den- 

 jenigen Ägyptischen Zeiten zuzuwenden, die uns schon längst vor Entziffe- 

 rung der Hieroglyphen bekannt waren. Es wird sich dabei am besten her- 

 ausstellen, ob unsre Kenntnifs der ägyptischen Denkmäler schon weit genug 

 fortgeschritten ist, um auch die zuverlässigsten, gleichzeitigen Nachrichten 

 der Griechen im Einzelnen zu berichtigen, zu ergänzen oder auch mit eben- 

 bürtiger Autorität zu bestätigen. 



