476 Lepsius über einige Ergebnisse der ägyptischen Denkmäler 



kung, dafs in dem Proskynema eines Kallimachos ( , ), welches aus dem 9. Re- 

 gierungsjahre des Dionysos datirt ist, der König allein, und in dem eines Ly- 

 simachos(-), aus dem 12. Jahre datirt, der König, die Königin und ihre 

 Kinder erwähnt werden. Daraus schliefst er, dafs Soterll in seinem 9. Jahre 

 noch ledig war, sich aber sehr bald nach dem ersten Proskvnema verheira- 

 thete, da er zur Zeit des zweiten doch wenigstens schon zwei Kinder (rixva) 

 hatte. Die ganze chronologische Deduktion verliert aber ihren Halt, weil 

 der erste Schlufs ein unberechtigter war. Warum sollte in einem Prosky- 

 nema nicht auch eines verheiratheten Königs allein ohne seine Familie ge- 

 dacht werden? Sind doch selbst die Protokolle officieller Aktenstücke nicht 

 in allen Fällen hinreichend um daraus dafs die Königin nicht erwähnt wird 

 schliefsen zu dürfen, dafs es keine gab. Die demotischen Papyrus erweisen, 

 dafs Dionysos schon längst vor dem Proskynema des Kallimacbos verheira- 

 thet war. Young( 3 ) führt einen Pariser Papyrus an, welcher vom 8. Jahre, 

 29. Phamenoth, des Königs Ptolemaeus und der Königin Kleopatra ge- 

 nannt Tryphaena, der Götter Philopatoren Philadelphen, datirt ist, 

 und fügt hinzu, dais er nicht wisse, wem diese Namen zuzuschreiben seien. Er 

 würde dies leichter gefunden haben, wenn er nicht die Gruppe der Philadelphen 

 unrichtig durch Philometoren übersetzt hätte, denn es war schon früher be- 

 kannt ( 4 ), dafs Neos Dionysos sich Philopator Philadelphus nannte. In Ley- 

 den ( 5 ) habe ich aber zwei Abschriften eines Contraktes gefunden, welche 

 vom 3. Jahre, 12. Tybi, desselben Ptolemäers und seiner Gemahlin Kleo- 

 patra Tryphaena datirt sind. Ein dritter Papyrus aus demselben Jahre ist 

 im Brittischen Museum ( 6 ). 



Neos Dionysos war also wenigstens schon seit seinem dritten Regie- 

 rungsjahre, 78 vor Chr., verheirathet und mufste daher auch bei seiner 

 Thronbesteigung älter als 8 oder 9 Jahre sein, wie Letronne ( 7 ) mit Unrecht 



(') Rec. II, 35. 



( 2 ) Rec. II, 52. 



( 3 ) Rud. p. 34. 



( 4 ) Letronne, Recherches p. 134. 136. 

 ( 6 ) Leemans, Catal. rais. p. 118. no. 374. 



( 6 ) Er ist bezeichnet Anastasi no. 4l, und enthält 14 Zeilen nebst einer griechischen Un- 

 terschrift. Das demotische Datum ist verstümmelt; das griechische ist aber vom 3. Jahre, 6. Tybi. 



( 7 ) Rec. II, ii5. Früher in den Rech. p. 154 hatte er sein Alter bei der Thronbesteigung 

 zu 16 bis IS Jahren angenommen. 



