498 Lepsius über einige Ergebnisse der ägyptischen Denkmäler 



Die letzte Reihe der Priester von Ptolemais die mir bekannt ist, fin- 

 det sich in einem Berliner Papyrus (') vom 29. Jahre, 2. Mesore, des Kö- 

 nigs Euergetes II, 141 vor Chr. Hier ist an die Stelle des Philometor 

 unmittelbar hinter Soter I der Priester des Euergetes II genannt, und Phi- 

 lometor gänzlich übergangen. Auf die Priester der Könige folgen die Prie- 

 sterinnen der Königin Kleopatra II und Kleopatra III seiner zweiten Frau, 

 welche auch im Beginn des Protokolls beide als regierend, die letztere zu- 

 gleich als Euergetis aber noch nicht mit dem Titel Königin, erscheinen. 



Von jetzt an scheint es, dafs man die Aufzählung der Ptolemai- 

 schen Priester zu umständlich fand; denn schon der nächste mir bekannte 

 Papyrus vom 34. Jahre ( 2 ) (136 v. Chr.) führt, wie alle folgenden, nur die 

 Alexandrinische Reihe auf. 



Aber noch eine dritte Priesterschaft der Ptolemäer lernen wir aus 

 den demotischen Papyrus kennen, nämlich die Thebanische. Diese er- 

 scheint nicht im Protokoll, welches nur die Priester der beiden Landesresiden- 

 zen nennt, sondern am Schlüsse gewisser Urkunden und zwar nur der in The- 

 ben ausgefertigten. Hier nenntsich nämlich als Ausfertiger der Urkunde ein 

 Schreiber, welcher in dem Grey'schen Antigraph ( 3 ) (lin. 29) b iraga ruiv kge- 

 uov ( 4 ) tov 'S.fJLovoacravS'Yig xai tuv (rvvvawv Seuov ixovoyga<pcg heifst. Man würde zu- 

 nächst vermuthen, dafs die &sol vvwaoi die mit Amen Ra meist verbundenen 

 Götter Mut und Chons bezeichnen sollten, und dies haben wohl auch Young( 5 ) 

 und Kosegarten ( 6 ) vermuthet, wenn sie die in den demotischen Texten auf 

 Ammon folgende Gruppe durch dii socii statt dii fratres übersetzen. Wir 

 lernen aber aus den Thebanischen Urkunden, welche diesen Kult erwähnen, 



(') No. 5. S.Tafel VIII, 20. 



( 2 ) Berlin No. 6, a.b. S. Taf. IX, 21. 



( 3 ) Young, Hierogl. pl. 33. Account of some rec. disc. p. 69. 1^5. Koseg. de prisca Aeg. 

 litt. p. 67. Forshall, Descr. of the Greek Pap. in the Br. Mus. Part I, Pap. I. Brugsch, Lettre 

 ä Mr. de Rouge p. .56. 



("") Young und nach ihm Kosegarten, Forshall und Brugsch schreiben gegen den Sinn 

 und gegen das deutliche Original (Hierogl. pl. 33, lin. 29) tsgsiwv. Ebenso ist Youngs unrichtige 

 Lesung des Namens des Schreibers 'ilgog QaßiTog statt QvßtTO? in alle folgenden Umschriften 

 übergegangen. 



( s ) Hierogl. pl. 32, lin. IS. Account, p. 70. 



( ) Bemerk, üb. d. äg. Text eines Papyrus. Greifswald 1824. p. 15: „Götter Tempelge- 

 nossen." Dagegen übersetzt Young, Rud. p. 23. dieselbe Gruppe richtig durch fraternal gods. 



