Über die aztekifchen Ortsnamen, 



Von 



H™ BUSCHMANN. 



Erfte Abhandlung. 



[Gelefen in der Akademie der Wiffenfchaften am 11 November und 

 9 December 1852.] 



I 



I. Einleitung. 



§ 1. Andern ich es unternehme, zu einem rein praktischen, äufserli- 

 chen Zwecke, dem der Erklärung der Ortsnamen oder, genauer gefagt, der 

 geographifchen Namen, die aztekifche oder mexicanifche Sprache zu prüfen; 

 zu zeigen, wie weit das uns in Hidfsmitteln überlieferte Material hinreiche 

 zum Verftändnifs eines hiftorifch gegebenen Stoffes; und damit in einer leich- 

 ten Form eine Anfchauung von diefer Sprache zu geben: blicke ich dankbar 

 auf eine Kette begünftigender Umftände. Sie beginnt mit dem denkwürdigen 

 Unternehmen und den erftaunenden Leiftungen, durch welche der grofse 

 Reifende der Cordilleren mit dem Anfange diefes Jahrhunderts vor den 

 Augen der ganzen gebildeten Welt ein glorreiches Licht über den neuen 

 YYclüheil heraufgeführl hat. Der alles umfaffenden Sorgfalt, welche er der 

 Erforfchung diefer Länder und aller Natur zugewandt, verdanken wir für 

 die Sprache des Reiches des Motezuma die erften und die koftbarften Hülfs- 

 mittel. An ße und an fein grofses, alles erfchöpfendes Werk der Reife in 

 die Aquinoclial-Gegenden des neuen Continents reihten lieh die tief wiffen- 

 fchaftlichen Spracharbeiten feines Bruders; und eine Gunft, die mir 

 das Glück verfchaffte, an denfelbcn in einem fpäteren Stadium Theil neh- 

 men zu dürfen. Ich verdanke es beiden herrlichen Brüdern, dafs ich 

 fpäterhin, und noch jetzt, diefe amerikanifchen Spracharbeiten fortfetzen 

 konnte. Wilhelm von Humboldt gebührt noch das Verdienft, zu einer 

 Sammlung und lexicalifchen Bearbeitung der aztekifchen Ortsnamen den Plan 



